买菊叹

译文

节日之前菊花价格昂贵，节日之后菊花价格低贱。清冷的寒霜萦绕在旧枝上，不随着平凡花卉而改变。为什么这世上的人，很快就表现出偏爱（以青眼、白眼待人）。眷恋徘徊在东市的街头，又在西城的小路上徘徊。世间万事哪一个不是这样呢，只能徒然增加悲伤之情。

注释

萦（yíng）

缭绕、缠绕。如唐代魏徵《述怀》中的‘岂不惮艰险，深怀国士恩。季布无二诺，侯嬴重一言。人生感意气，功名谁复论。’其中‘绕朝赠策，苻卤投鞭。公侯璧谢，王命金銮。’的‘绕朝赠策’就有赠送马鞭，马缰绳绕在手上等表示离别的意象，‘萦’与之类似，表示缠绕的状态。

遽（jù）

迅速、马上。例如《吕氏春秋·察今》‘楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽契其舟。’表示楚人在剑掉下水之后，马上在船上刻记号。

婉恋（wǎn liàn）

眷恋、留恋。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将节前菊花的贵和节后菊花的贱进行对比，揭示出一种世态炎凉。同时以菊花在清霜下不逐凡卉变的坚贞品质，反衬出世人的善变。在情感表达方面，诗人通过对菊花境遇的感叹，抒发了对世态炎凉的愤懑与无奈之情。在意境营造上，诗中的清霜、故枝、菊花等意象构建出一种清冷、寂寥的氛围。主题思想上，以买菊之事为引，深刻地反映了世间人情冷暖的社会现实，表达了诗人对这种社会现象的批判态度。

速览

《买菊叹》是明代诗人符锡的作品，主题为讽世、叹世、托物、抒情。节前菊花贵，节后菊花贱。 清霜萦故枝，不逐凡卉变。 伊何此世人，遽为眼青白。 婉恋东市头，徘徊西城陌。 万事何不然，徒…