秋日京邸述怀 其一
芙蓉颖江水，泫露荫芳树。
眷言游宦子，日暮咸阳舍。
辛苦竟何为，芳晨不予假。
安知隗台尘，骏骨千金价。
生不值良乐，岂悔沉枥下。
眷言游宦子，日暮咸阳舍。
辛苦竟何为，芳晨不予假。
安知隗台尘，骏骨千金价。
生不值良乐，岂悔沉枥下。
译文
芙蓉花开在颖江水边，带着露水的芙蓉荫蔽着芳树。顾念那些在外为官之人，傍晚时身处咸阳的房舍之中。如此辛苦究竟是为了什么呢，美好的早晨都不能被赐予（休息的时间）。哪里知道郭隗台上的尘土，骏马的尸骨有千金的价值。生来遇不到伯乐那样的人，难道会后悔在马槽之下沉沦吗？
注释
- 泫露（xuàn lù）
- 泫，水珠下滴的样子。泫露即带着露水。
- 眷言（juàn yán）
- 眷，顾念、想念。言，语助词，无实义。
- 隗台（wěi tái）
- 战国燕昭王为郭隗筑台，以招纳贤士。这里的隗台代表着被赏识的机遇。
- 骏骨（jùn gǔ）
- 骏马的骨头，此处指贤才。典故出自燕昭王求贤，郭隗以骏马骨来比喻贤才的价值。
- 良乐（liáng yuè）
- 指王良和伯乐，都是古代善于相马之人，这里指代能赏识人才的人。
- 沉枥（chén lì）
- 枥，马槽。沉枥下即指被埋没在马槽之下，比喻怀才不遇，被埋没。
赏析
从文学手法来看，首联通过描写芙蓉带露荫树的景象，借景抒情，营造出一种略带凄美之感的意境，为后文的抒情做铺垫。颔联中‘眷言’一词，很自然地将笔触转向‘游宦子’，过渡自然。颈联以反问‘辛苦竟何为’直抒胸臆，表达出对游宦辛苦且得不到回报的一种愤懑。尾联运用典故，‘良乐’指代伯乐式的人物，‘沉枥下’则化用‘老骥伏枥’的典故，表达出一种怀才不遇却又有些自我宽慰的复杂情感。整首诗意境略显萧瑟、落寞，主题围绕游宦者的辛苦、怀才不遇展开，情感表达细腻且复杂，既有对现状的不满，又有自我解脱的无奈。
速览
《秋日京邸述怀 其一》是明代诗人符锡的作品，主题为怀才不遇、借景抒情、游宦诗、用典。芙蓉颖江水，泫露荫芳树。 眷言游宦子，日暮咸阳舍。 辛苦竟何为，芳晨不予假。 安知隗台尘，骏骨千金价。 生不值良乐，岂…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品