丛都宪椿萱挽诗二首 其一
东山有灵木，上孕三凤雏。
蔽芾长翛羽，志岂于丘隅。
一雏上天飞，出入承明庐。
霜飙灵木摧，愁凤将安如。
木摧不复秀，凤愁不可祛。
声华照穹石，千秋齐鲁墟。
蔽芾长翛羽，志岂于丘隅。
一雏上天飞，出入承明庐。
霜飙灵木摧，愁凤将安如。
木摧不复秀，凤愁不可祛。
声华照穹石，千秋齐鲁墟。
译文
东山有一棵灵木，树上孕育了三只小凤雏。它们羽翼丰满而自在，志向怎会局限在山林角落。一只小凤雏飞上天，在宫廷中出入。寒霜狂风将灵木摧毁，忧愁的凤雏该怎么办呢？灵木被摧毁不再茂盛，凤雏的忧愁无法消除。它们的名声荣耀映照天地，千秋之后在齐鲁大地的废墟之上（依然留存）。
注释
- 蔽芾（bì fèi）
- 形容树木枝叶小而茂密的样子，出自《诗经·召南·甘棠》‘蔽芾甘棠，勿翦勿伐’。
- 翛羽（xiāo yǔ）
- 羽毛自在、无拘无束的样子。
- 承明庐
- 汉代承明殿旁屋，侍臣值宿所居之屋，后用以泛指入朝或在朝为官，这里指在宫廷任职。
- 霜飙（shuāng biāo）
- 寒霜狂风，形容恶劣的环境。
- 祛（qū）
- 除去，消除。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了比兴的手法，以‘东山灵木’和‘凤雏’起兴，灵木与凤雏有着紧密的联系，木孕凤雏，木的荣枯影响着凤雏的命运，借此来暗示丛都宪与其父母的关系，形象而生动。在情感表达方面，全诗充满了惋惜与悼念之情，如‘霜飙灵木摧，愁凤将安如。木摧不复秀，凤愁不可祛’，将灵木被摧毁后凤雏的无所依托的哀愁表现得淋漓尽致，实则是表达对丛都宪父母去世后丛都宪的悲痛境遇的同情。在意境营造上，通过描绘东山灵木的不凡以及凤雏的志向高远，构建出一种宏大而又带有一丝悲凉的意境，从充满生机的灵木凤雏到木摧凤愁，前后对比鲜明。主题思想围绕着对丛都宪父母的挽悼展开，借灵木凤雏的意象，传达出对逝者的敬重以及对生者的同情。
速览
《丛都宪椿萱挽诗二首 其一》是明代诗人符锡的作品，主题为悼亡、比兴、惋惜、抒情。东山有灵木，上孕三凤雏。 蔽芾长翛羽，志岂于丘隅。 一雏上天飞，出入承明庐。 霜飙灵木摧，愁凤将安如。 木摧不复秀，凤…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品