丛都宪椿萱挽诗二首 其二

译文

丛公胸怀治理边疆的谋略，向来在边城享有威名。秋声是多么急促，他从千里之外赶回家中看望父母。庭院中的树木早已凋零，庭院中的萱草如今也已枯萎。空荡荡的厅堂中寂静无声，回首往昔，还能忆起奉养父母时的美好情景。林中的乌鸦因无尽的悔恨而啼血，血洒在衣裳上。孝顺的情思确实值得效法，整肃纲纪之后丛公将要归葬。

注释

经略

筹划治理，这里指治理边疆的谋略等，如‘经略之才’。

商声

指秋声，古代以五音（宫、商、角、徵、羽）中的商音对应秋，其声凄厉，多用来表达悲愁的情绪。

庭闱

内舍，多指父母居住之处，这里代指父母。

萱（xuān）

萱草，古时常用来指代母亲，如萱堂。

鼎养

指以鼎烹食物奉养亲人，这里表示奉养父母。

罔极

无穷无尽，这里指无尽的悔恨等，出自《诗经·小雅·蓼莪》中的‘欲报之德，昊天罔极’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。如‘庭木早既雕，庭萱今复委’，通过描写庭院中树木凋零、萱草枯萎的景象，烘托出一种凄凉哀伤的氛围，表达对逝者的悲痛之情。在情感表达方面，诗中饱含着对丛都宪失去双亲的同情以及对其孝顺之情的敬重。‘林乌恨罔极，血洒沾裳衣’一句，借助乌鸟啼血的典故，极言悲痛之情的深切。在意境营造上，整体营造出一种孤寂、哀伤、清冷的意境，如‘空堂寂回首’一句，‘空堂’给人以空旷寂寥之感，‘寂回首’则加深了这种孤寂与对往事的追忆。主题思想围绕着对丛都宪父母离世的哀悼以及对丛都宪孝顺品德的赞扬展开。

速览

《丛都宪椿萱挽诗二首 其二》是明代诗人符锡的作品，主题为悼亡、孝情、哀伤、借景抒情。丛公抱经略，宿著边城威。 商声何迫促，千里来庭闱。 庭木早既雕，庭萱今复委。 空堂寂回首，鼎养馀甘肥。 林乌恨罔极，血…