叠酬友人
羹藜弗充虚，厚味乃酖毒。
荐稿岂润榻，芒剌生重褥。
怡旷易处心，牢笼苦烦促。
原兽走索群，山禽鸣待旭。
遐想尘虑涤，长歌振林曲。
荐稿岂润榻，芒剌生重褥。
怡旷易处心，牢笼苦烦促。
原兽走索群，山禽鸣待旭。
遐想尘虑涤，长歌振林曲。
译文
吃藜羹难以填饱肚子，但厚味美食却如同毒药。草荐怎么能使床榻变得柔软，芒刺会在厚厚的褥子上生长。愉悦旷达就容易使内心安定，被束缚则困苦烦躁不安。原野上的野兽奔走寻找群体，山中的禽鸟鸣叫等待着日出。遐想之中尘世的忧虑被涤荡干净，悠长的歌声在树林间回荡。
注释
- 羹藜（gēng lí）
- 煮藜菜作羹，泛指饮食粗劣。藜，一种野菜。
- 酖毒（zhèn dú）
- 毒酒，比喻毒害，此处作名词用。
- 荐稿（jiàn gǎo）
- 草荐，此处指简陋的铺盖物。
- 芒剌（máng cì）
- 植物茎叶、果壳上的小刺，此处比喻令人不安的因素。
- 怡旷（yí kuàng）
- 安乐闲适，这里指心情愉悦旷达。
- 牢笼（láo lóng）
- 关鸟兽的器具，比喻约束、限制人的事物或骗人的圈套，此处作动词，被束缚的意思。
- 尘虑（chén lǜ）
- 犹俗念，指尘世的烦恼忧虑。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘羹藜弗充虚，厚味乃酖毒’将清淡的藜羹与厚味进行对比，突出厚味的有害，表达对简单质朴生活的推崇；‘原兽走索群，山禽鸣待旭’通过描写野兽寻找群体、山禽等待日出，以动景来烘托氛围。在情感表达方面，诗中传达出一种对自由旷达生活的向往，如‘怡旷易处心，牢笼苦烦促’直接表明旷达则心易安，被牢笼束缚则烦恼不安的情感。在意境营造上，描绘了原野、山林等自然景象，如原兽、山禽等形象的引入，构建出一种自然、旷远的意境。主题思想上，整体反映了诗人对简单、自由、远离尘世烦扰生活的追求。
速览
《叠酬友人》是明代诗人符锡的作品，主题为托物言志、向往自由、自然意境、对比手法。羹藜弗充虚，厚味乃酖毒。 荐稿岂润榻，芒剌生重褥。 怡旷易处心，牢笼苦烦促。 原兽走索群，山禽鸣待旭。 遐想尘虑涤，长…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品