题墨兰寄恽宪副公甫先生 其一
幽兰美深谷，吐花春载阳。
虽殊桃与李，物性固有常。
我愿将此草，树之彼高岗。
佳人被采撷，衣带袭馀芳。
无视山中桂，露零秋自伤。
虽殊桃与李，物性固有常。
我愿将此草，树之彼高岗。
佳人被采撷，衣带袭馀芳。
无视山中桂，露零秋自伤。
译文
幽兰在深谷中美好地生长，在春天温暖时节吐露出花朵。虽然和桃李很不相同，但事物的天性本来就有其规律。我希望把这种草，种植在那高高的山岗上。美丽的人儿将它采下，衣带也会沾染它余下的芬芳。不用去看山中的桂树，在秋露零落时独自哀伤。
注释
- 载阳（zài yáng）
- 开始暖和。出自《诗经·豳风·七月》‘春日载阳，有鸣仓庚。’
- 殊（shū）
- 不同。例如‘殊途同归’中的‘殊’也是这个意思。
- 采撷（cǎi xié）
- 采摘。王维《相思》中有‘愿君多采撷，此物最相思。’
- 零（líng）
- 落下。如‘零泪应声落’中的‘零’表示落泪。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗以幽兰起兴，先描述幽兰生长于深谷，却在春天开花的特性，这是‘比’的基础。然后通过‘我愿将此草，树之彼高岗’，进一步以幽兰自比或者喻人。情感表达方面，诗人表达了一种对幽兰的喜爱与欣赏之情，同时也蕴含着一种希望美好的事物被发现、被珍视的情感。在意境营造上，诗中构建了深谷幽兰、高岗佳人等画面，给人一种清幽、雅致又带有一丝美好的期待的感觉。主题思想上，借幽兰来表达对自身价值的一种期许，也可能暗示着希望恽宪副公甫先生能够赏识如同幽兰般的自己或者他人。
速览
《题墨兰寄恽宪副公甫先生 其一》是明代诗人符锡的作品，主题为托物言志、清幽、比兴、抒情。幽兰美深谷，吐花春载阳。 虽殊桃与李，物性固有常。 我愿将此草，树之彼高岗。 佳人被采撷，衣带袭馀芳。 无视山中桂，露…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品