题墨兰寄恽宪副公甫先生 其二
濯濯蕙兰花，茕茕遗众芳。
栖栖依蔓草，泯泯失晶光。
谁写春岩姿，好风正披扬。
白日倾素蕤，深丛间幽篁。
愿言托末契，金石矢勿忘。
栖栖依蔓草，泯泯失晶光。
谁写春岩姿，好风正披扬。
白日倾素蕤，深丛间幽篁。
愿言托末契，金石矢勿忘。
译文
洁净美好的蕙兰花，孤孤单单地被众芳遗落。不安地依傍着蔓草，光彩渐渐消失。是谁描绘出春天山岩上的姿态，和畅的风正在轻轻吹拂。白日下白色的花蕊倾斜，幽深的花丛间有幽竹相伴。希望能把自己微小的情谊托付，如同金石一样发誓永远不忘。
注释
- 濯濯（zhuó zhuó）
- 形容洁净、清朗的样子
- 茕茕（qióng qióng）
- 孤独无依的样子
- 栖栖（xī xī）
- 不安定的样子
- 泯泯（mǐn mǐn）
- 消失、丧失的样子
- 蕤（ruí）
- 花蕊
- 末契（mò qì）
- 指对人谦称自己的情谊
赏析
从文学手法上看，诗的前四句运用叠词‘濯濯’‘茕茕’‘栖栖’‘泯泯’，增强了诗歌的节奏感和韵律感，同时生动地描绘出墨兰的状态，如‘濯濯’写出墨兰的洁净，‘茕茕’则强调其孤独。在情感表达方面，诗人通过对墨兰被遗落、失去光彩的描写，暗喻自身或友人的境遇，有一种怀才不遇的孤独感与失落感。在意境营造上，诗中描绘了春岩、好风、白日、幽篁等景象，构建出一种清幽又略带寂寥的意境。主题思想上，借墨兰表达了对友人的情谊，希望能与友人建立如金石般坚固的情谊。整体来看，诗人以墨兰为寄托，将情感与景象相融合，使诗歌富有深意。
速览
《题墨兰寄恽宪副公甫先生 其二》是明代诗人符锡的作品，主题为托物言志、怀才不遇、清幽意境、叠词运用。濯濯蕙兰花，茕茕遗众芳。 栖栖依蔓草，泯泯失晶光。 谁写春岩姿，好风正披扬。 白日倾素蕤，深丛间幽篁。 愿言托末契，金…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品