石泉为临城友人李汉仪赋
石城俯清江，云栋蔓长坡。
四民阛阓集，车马日相过。
达士宁避喧，寄怀于彼阿。
陟巘挹飞泉，憩石扪垂萝。
体适真常露，气舒天宇和。
披图鉴神品，濯缨赓孺歌。
寤寐形至理，兴言剩蠲奇。
还顾市井中，谭笑翻海波。
埶利相倾压，玄默理则那。
颓龄如莫挽，所得竟谁多。
四民阛阓集，车马日相过。
达士宁避喧，寄怀于彼阿。
陟巘挹飞泉，憩石扪垂萝。
体适真常露，气舒天宇和。
披图鉴神品，濯缨赓孺歌。
寤寐形至理，兴言剩蠲奇。
还顾市井中，谭笑翻海波。
埶利相倾压，玄默理则那。
颓龄如莫挽，所得竟谁多。
译文
石城俯瞰着清澈的江水，如云的栋梁蔓延到长长的山坡。四方百姓在街市聚集，车马每天来来往往。豁达之士怎能躲避喧嚣，将情怀寄托于那山阿之处。登上高峰舀取飞溅的泉水，在石头上休憩抚摸下垂的藤萝。身体舒适真意常常显露，气息舒缓天空也显得和谐。披览图籍见识神妙的事物，清洗帽缨应和着孺子之歌。日夜领悟最高的道理，兴起谈论尽显超凡奇特。回头看看市井之中，谈笑间如翻覆海波。权势利益相互倾轧，沉默不语又能怎样。衰老如果不能挽回，最终得到的又有多少呢。
注释
- 阛阓（huán huì）
- 街市，街道
- 陟巘（zhì yǎn）
- 陟，登上；巘，山峰
- 濯缨（zhuó yīng）
- 洗涤帽缨。比喻超脱世俗，操守高洁
- 蠲奇（juān qí）
- 显示奇特之处。蠲，显示
- 埶利（shì lì）
- 权势和利益。埶，同‘势’
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘四民阛阓集，车马日相过’描绘出市井的热闹喧嚣，与后面‘还顾市井中，谭笑翻海波。埶利相倾压’中市井之人争名逐利的丑态形成对比，而‘陟巘挹飞泉，憩石扪垂萝。体适真常露，气舒天宇和’则展现出一种宁静惬意的景象，两者对比鲜明。在意境营造方面，前几句营造出一种城市的繁荣景象，中间转而描绘山水间的宁静，最后又回到市井的纷扰，层次丰富。情感表达上，诗人对友人的生活态度表示赞赏，对市井之人的争名逐利表示批判和不屑。主题思想上，通过描绘不同的场景和态度，表达出对宁静闲适生活的向往以及对追名逐利生活的厌弃。
速览
《石泉为临城友人李汉仪赋》是明代诗人符锡的作品，主题为写景、抒情、批判、闲适。石城俯清江，云栋蔓长坡。 四民阛阓集，车马日相过。 达士宁避喧，寄怀于彼阿。 陟巘挹飞泉，憩石扪垂萝。 体适真常露，气…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品