山居喜汤别驾枉顾别后奉呈此作

译文

三月初一那天大雨倾盆，浓重的阴云难以分开。农家正在耕种布种，积水已经数尺深。汤别驾忽然到来，说是来巡查边疆（此处应为乡间的一种泛称）。老父急忙戴上帽子，我也倒趿着鞋子赶忙迎接。柴门前很少有人经过，哪能劳烦您这样的贤人光临。您在泥泞中跋涉而来，随从也显得很狼狈。您起身告辞了多次，我贫困的家境实在仓促简陋。招待膳食只有园中的蔬菜，进酒也只有苦酒。但情意真挚就不拘泥于礼节，交谈诚恳频频靠近就坐。您久久站立后还是出门离开，余光返照在山涧的石壁上。树林安静下来，归巢的鸟儿喧闹着，云雾散去远山一片碧绿。惭愧不能让您多作停留，夕阳的余晖中一天即将过去。别驾不是闲散的职位，何况您声名显赫。骏马如果不驰骋道路，劣马再多也无用。什么时候能再次听到您车子的声音，重新来到桑田边等候。身上痒得难受得到了梳子（比喻别驾到来如雪中送炭），就像干枯的草木尽情享受润泽。可叹那些在空中比划写字的人（指怀才不遇者），在高远的天空下为何还如此局促。就像楚国的璞玉终会等到被人赏识的时候，云间的大鹏终会看到它振翅高飞。

注释

疆埸（jiāng yì）

本义指田界，这里可理解为乡间田野之类的地方，泛指地方。

讵（jù）

岂，怎，表示反问。

荒窭（huāng jù）

贫穷，这里指家境贫寒。

苦醳（yù）

一种苦酒。

淹留（yān liú）

长期逗留，停留。

赤骥（chì jì）

传说中的骏马名，这里指代良才。

下驷（xià sì）

劣等马，这里与赤骥相对，指庸才。

杷梳（pá shū）

梳子，这里是一种比喻，形容得到帮助。

濡泽（rú zé）

沾润、润泽，这里表示得到好处。

局蹐（jú jí）

形容谨慎恐惧的样子，这里表示局促不得志。

翻翮（fān hé）

指鸟振翅高飞，这里比喻人得志。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘三月一日雨，重阴不可擘。农家正耕布，潦水弥数尺。’简单几笔就勾勒出了雨日农家的景象。在情感表达方面，诗中既有对汤别驾来访的惊喜与感激之情，如‘老父忙著冠，贱子迎倒屐。馈膳止园蔬，进觞惟苦醳。情真不缛礼，语款频促席。’通过描写家人匆忙迎接和简单招待却真诚的态度，表达出这种情感；又有对自身境遇的感慨，像‘痒奇得杷梳，枯稿酣濡泽。咄尔书空士，高天胡局蹐。’将自己比作枯槁之人得到润泽，同时又对自己这样怀才不遇的境遇发出感叹。在意境营造上，诗的后半部分‘林静宿鸟喧，云归远山碧。愧匪充淹留，返景日将夕。’描绘出一种静谧而又略带惆怅的意境，以景衬情。主题思想上，既有对友情的珍视，又有对自身命运的思考和对未来的期待。

速览

《山居喜汤别驾枉顾别后奉呈此作》是明代诗人符锡的作品，主题为叙事、抒情、感恩、怀才不遇。三月一月雨，重阴不可擘。 农家正耕布，潦水弥数尺。 汤侯倏何来，道此为疆埸。 老父忙著冠，贱子迎倒屐。 柴门罕经过，讵…