生辰自述寄介溪内翰

译文

不知不觉已经到了这个年纪，渐渐地已经过了五十岁。年少时就外出为官，怀着壮志而轻视荣华富贵。岁月蹉跎使得容颜和鬓发改变，努力做事却与时光相悖。投身于南涧之中，好朋友也因此而稀少。带着两三个背着书箱的学生，姑且相互依靠以取乐。遥念那些达官贵人，送来书信含着讽喻讥笑。很多好事总是错过时机，我将要从此归隐。

注释

知非

五十岁的代称。《淮南子·原道训》：‘伯玉年五十，而有四十九年非。’说春秋卫国有个伯玉，不断反省自己，到五十岁时知道了以前四十九年中的是非，后来就用‘知非’代称五十岁。

结发

束发，古代男子自成童开始束发，因以指初成年，这里指年少时。

黾勉（mǐn miǎn）

努力，勉力。

负笈（jí）

背着书箱，这里指学生。

缅荷

遥念。缅，遥远；荷，承受，这里引申为思念。

青云客

指仕途显达的人。青云，比喻高官显爵。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体采用直叙的方式，如‘行年不自觉，冉冉逾知非’直接点明年龄的增长，简单质朴。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人复杂的情绪。既有对岁月流逝、壮志未酬的惆怅，如‘蹉跎颜鬓改，黾勉岁月违’，岁月匆匆过去，容颜改变，努力却没有得到相应的回报；又有对世态炎凉的感慨，‘缅荷青云客，移书含讽讥’，那些显贵之人送来讽喻讥笑的书信，体现出诗人对他们的失望。在意境营造上，通过‘投迹南涧中，良朋亦因稀’等句描绘出一种孤独寂寥的意境，诗人置身于南涧，朋友稀少。主题思想则围绕着诗人对自己人生经历的回顾与总结，以及对归隐生活的向往，表达出对仕途的失望和对宁静生活的渴望。

速览

《生辰自述寄介溪内翰》是明代诗人符锡的作品，主题为感时伤事、仕途失意、岁月感怀、孤独寂寥。行年不自觉，冉冉逾知非。 结发事游宦，壮志藐轻肥。 蹉跎颜鬓改，黾勉岁月违。 投迹南涧中，良朋亦因稀。 负笈二三子，取…