夏晴即事
晴空藐何际，仰观不逾几。
万古祗今日，从渠讨前史。
虚斋畅幽景，云白天在水。
濯足欣清池，不觉忘解履。
还顾两小童，孰辨非与是。
万古祗今日，从渠讨前史。
虚斋畅幽景，云白天在水。
濯足欣清池，不觉忘解履。
还顾两小童，孰辨非与是。
译文
晴空辽阔看不到边际，抬头仰望感觉距离不远。自古以来无数的岁月就如同今日一般，顺着它（今日）可以探究以前的历史。空荡的书斋外畅享清幽的景色，云朵洁白，天空倒映在水中。在清澈的水池中洗脚很是欣喜，不知不觉忘记了解鞋带。回头看看两个小童，谁能分辨是非对错呢。
注释
- 藐（miǎo）
- 通‘邈’，远、辽阔的意思。
- 逾（yú）
- 超过、越过。
- 祗（zhǐ）
- 只、仅仅。
- 渠（qú）
- 它，在这里代指‘今日’。
- 濯（zhuó）
- 洗。
赏析
从文学手法上看，此诗善用白描，如‘晴空藐何际，仰观不逾几’，简单几笔勾勒出晴空看似近在咫尺的画面。‘虚斋畅幽景，云白天在水’则生动地描绘出空旷书斋外清幽的景色，将云、天、水等景象融合在一起，富有画面感。在情感表达方面，诗人通过描绘眼前的晴日景象，传达出一种闲适悠然的心境，像‘濯足欣清池，不觉忘解履’，体现出诗人沉浸在这一惬意场景之中。在意境营造上，诗营造出一种清幽、宁静的意境，无论是晴空还是书斋外的云水景色，都给人一种静谧之感。主题思想上，诗人似乎在表达一种对当下生活的享受，以及对历史与当下关系的一种思考，认为当下的生活如同历史长河中的一瞬，在这一瞬之中能感受到闲适与悠然，不必纠结是非对错。
速览
《夏晴即事》是明代诗人符锡的作品，主题为写景、闲适、清幽、悠然。晴空藐何际，仰观不逾几。 万古祗今日，从渠讨前史。 虚斋畅幽景，云白天在水。 濯足欣清池，不觉忘解履。 还顾两小童，孰…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品