感萤火有作呈桂翁阁老

译文

萤火没有远照的能力，漫长的夜晚只是徒然地闪烁着微光。天空中央亮起明亮的烛光（此处喻指桂翁之类的人），四周都被照得光亮有余。想起往昔做小吏时，在东海之隅盲目奔走。穿着戎装到远方戍边，到年终了也总是不能归家。铅制的剑没有经过百炼，期望能一挥就制服蛮敌。就像移山和填海一样，没有估量自己力量的微小。在途中遭遇很多艰险，谗言巧语使是非颠倒。好几次险些落入危险的陷阱，微小的功劳哪里值得书写。正有幸赶上好的机遇，君子（指桂翁）有令人仰望的风采仪容。虞舜的朝廷重视典章制度的制定，选拔了伯夷和夔这样的人才。恭敬地在朝廷掌握权柄，人们奔走忙碌于各自的职司。我在自己的职司上虽然没有什么成就，高位显要又怎敢奢望。只希望依靠那未被遮蔽的光辉，在昏暗迷惑之时能得到指引。出门告别坎坷的道路，皇帝的道路清正而且平坦。

注释

析腰吏

‘析腰’形容为职事劳累、奔波。‘析腰吏’指辛苦忙碌的小吏。

远徼（jiǎo）

徼，边界。‘远徼’指远方的边境地区。

铅剑

铅制的剑，这里指品质不高、未经锤炼的武器，比喻自己能力不足。

蛮丑

古代对南方少数民族的蔑称，这里指边疆的敌人。

虞庭

虞舜的朝廷，这里是借古喻今，表示理想的朝廷。

寅直

恭敬地值班、当值，形容在朝廷任职的态度。

华要

华贵显要的职位。

颠踬（zhì）

跌倒，比喻坎坷的境遇。

赏析

这首诗运用了比兴手法。诗的开篇以萤火和中天的‘明烛’作比，萤火微弱而明烛光亮有余，既点明两者的差别，又以萤火自比，以明烛喻桂翁之类的人物，引出下文自己坎坷的仕途经历。在情感表达上，诗人充满了对自己仕途不顺的感慨，从往昔‘析腰吏’的经历，到‘戎服事远徼’的艰辛，再到途中遭受‘谗巧变是非’的境遇，表现出无奈与愤懑。在意境营造上，如‘永夜徒依依’描绘出长夜中萤火微弱闪烁的孤独意境，‘中道多险艰’等句则渲染出仕途的艰险氛围。主题思想上，通过叙述自己的经历和表达对桂翁之类人物的仰望，渴望得到援引和指引，反映出对自身境遇的不满和对未来的期望。

速览

《感萤火有作呈桂翁阁老》是明代诗人符锡的作品，主题为仕途不顺、比兴手法、渴望援引、仕途感慨。萤火无远照，永夜徒依依。 中天启明烛，四际光有馀。 往念析腰吏，冥行东海隅。 戎服事远徼，岁宴恒未归。 铅剑无百炼，蛮…