望云
白云本无意，镇日空崔嵬。
游子亦何心，栖栖白云隈。
驾言客幽燕，远家闽山麓。
亲舍几时别，白云犹在目。
忆昨初别时，亲旧慰我情。
古人三釜养，努力事兹行。
契阔既柰何，时哉且高卧。
怕见旧罗襦，醉舞春风破。
游子亦何心，栖栖白云隈。
驾言客幽燕，远家闽山麓。
亲舍几时别，白云犹在目。
忆昨初别时，亲旧慰我情。
古人三釜养，努力事兹行。
契阔既柰何，时哉且高卧。
怕见旧罗襦，醉舞春风破。
译文
白云原本没有什么意向，整天徒然地高耸着。在外漂泊的游子又是什么心思呢，忙碌不安地栖息在白云边。驾着车前往幽燕之地，远离家乡在闽山脚下的家。什么时候与家分别的呢，白云还在眼前。回忆起当初刚刚分别的时候，亲戚旧友安慰我的情绪。古人以微薄的俸禄奉养父母，（他们）努力做这样的事。离别已经无可奈何，只能顺应时势暂且高卧。害怕看到旧日的衣衫，在春风中醉酒狂舞。
注释
- 镇日（zhèn rì）
- 整天，从早到晚。
- 崔嵬（cuī wéi）
- 形容山、建筑物等高大雄伟。这里形容白云像高山一样高耸的样子。
- 栖栖（xī xī）
- 忙碌不安、不安定的样子。
- 隈（wēi）
- 山水等弯曲的地方。此处指白云边。
- 契阔（qì kuò）
- 久别的情怀，这里指离别。
- 罗襦（luó rú）
- 丝织的短衣、短袄。
赏析
从文学手法上看，这首诗多处运用借物抒情的手法，如借‘白云’这一意象，来表达游子的思乡之情以及漂泊的孤独感。诗中‘白云本无意，镇日空崔嵬。游子亦何心，栖栖白云隈’通过白云的无意高耸与游子的漂泊无依相对比，营造出一种孤寂落寞的意境。在情感表达方面，既有游子远离家乡的惆怅，如‘亲舍几时别，白云犹在目’写出对家乡的思念难以忘怀；又有面对离别和生活无奈的豁达，像‘契阔既柰何，时哉且高卧’。主题思想围绕游子思乡、离别的无奈以及在生活面前的自我宽慰展开，从整体上给人一种淡淡的哀愁与豁达相互交织的感觉。
速览
《望云》是明代诗人符锡的作品，主题为思乡、游子、借物抒情、孤独感。白云本无意，镇日空崔嵬。 游子亦何心，栖栖白云隈。 驾言客幽燕，远家闽山麓。 亲舍几时别，白云犹在目。 忆昨初别时，亲…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品