驻武缘伏枕连日抚景感时不觉乡思浩然遂成五言古诗聊志余怀云

译文

武缘实在是个偏僻的小县城，风俗风气自成一个区域。城墙内外居民稀少，荒凉寂静就像郊外的废墟。重重树林里怪鸟啼叫，幽深山谷中有蝍蛆舞动。仲春时节就吹来炎热的风，盛夏都比不上。柔弱的女子从事贸易，成年男子很少有读诗书的。粗野强悍就这样成为风气，质朴淳厚也有余。自从我驻军来到这里，寄居在简陋的房屋里。出门没有能交谈的人，进了家门只是长叹。白白地效仿庄舄思乡而吟，幽深的思乡情怀终究不能除去。什么时候歼灭那些贼寇，解除兵甲归乡呢。青山固然还在那里等待（我回去），家中幼子足以给我启发（让我回去）。恭敬地向上司作揖辞去官职，不这样做还有什么能让我快乐呢。

注释

武缘

地名，在今广西南宁武鸣区。

蝍蛆（jí qū）

蟋蟀。亦泛指虫类。

仲春

春季的第二个月，即农历二月。

丁男

成年男子。

庄舄（xì）吟

庄舄，战国时期越国人。庄舄吟唱越国的歌而表达思乡之情。这里诗人用以表达自己的思乡情怀。

渠寇

那些贼寇。‘渠’在古汉语中有‘他、他们’的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗以白描手法为主，通过对武缘的城郭、居民、自然环境、风俗风气等多方面的描写，如‘城郭居民鲜，荒寂拟郊墟。重林啼怪鸟，幽壑舞蝍蛆’，简单几笔勾勒出武缘的偏僻荒凉景象。情感表达上，全诗弥漫着浓郁的乡思之情，诗人身处偏僻之地，周围环境恶劣，风俗与自己不相融，‘出门无可语，入户但长嘘’生动地写出诗人的孤独寂寥，从而更加深了乡思。在意境营造方面，诗中描绘出的怪鸟啼叫、蝍蛆舞动、炎风肆虐的武缘景象，充满着荒僻、孤寂的氛围。主题思想上，表达了诗人对武缘之地的不适，对故乡的思念以及渴望归乡的强烈愿望。

速览

《驻武缘伏枕连日抚景感时不觉乡思浩然遂成五言古诗聊志余怀云》是明代诗人符锡的作品，主题为思乡、白描、荒僻、孤独。武缘诚僻邑，风气别一区。 城郭居民鲜，荒寂拟郊墟。 重林啼怪鸟，幽壑舞蝍蛆。 仲春扇炎风，盛夏始不如。 弱女事贸迁，丁…