赠门都阃

译文

在边疆谨慎地挑选将领，门卿你光明磊落令人夸赞。十五岁就开始为官做事，二十岁就志向不凡。三十岁守卫永福，四十岁在恩城任职。由天子亲自选拔提升，诏书的光辉照耀海滨。洞中的首领遵循约束，猺獞族人也躲避你的威名。田适奉命出师征讨，你威武地首先发出声威。五千名敢死之士，部署安排特别分明。摧毁敌人奋勇争先前往，捣毁敌巢惭愧自己晚些出征。元凶很快就被消灭，副将之中谁的功劳能比你大呢？可笑我这个儒生，错误地参与到骠骑将军的军营。在军门再次被授予文书，到南海再次高举军旗。奇怪那些贼寇，频繁地盗取六里的士兵。叛逆之党不全部翦除，圣明的教化怎能清明。他们就像锅中奄奄一息的鱼，喘息着苟且偷生。搜索狡猾兔子的洞窟，冒险时常常披荆斩棘。夜晚之后归猿休息了，早晨鹖鸟先鸣叫着出发。有时到头发边缘（形容危险），你退让好像不能胜任。由此知道你富有谋略，恐怕是过于保持盈满的状态。你笑着于是告诉我，礼义告诫满盈就会倾覆。兵家的几十种学说，知晓的战术众多杂乱。难道没有阅览孙子、吴起（的兵书），高雅地仰慕屈原的忠贞。驾车前往兰畹，采摘芳草摘取它的花朵。系上玉佩看重朱紫（官服颜色代表高官厚禄），内心珍视如同千镒的珍宝。日夜都与这种品德相和谐，希望美德像馨香味一样远播。往昔回忆初次相遇的时候，在楼中居住就见出深情。近来共事很久，鼓励提拔岂止是当面承受。世俗看重荣华利益，偶然到来的东西哪值得依靠。愚蠢的人常常自我炫耀，贤能的人害怕被通达之人轻视。况且你还年轻，努力建立功勋应当早日成功。长远的路途还很真实确切，确实呀要继承前人的路程。

注释

阃（kǔn）外

指朝廷之外，或指边关。文中指门都阃在边关的军事作为等相关事情。

擢（zhuó）

提拔，提升。如‘简擢自天子’，表示由天子亲自提拔。

猺獞（yáo zhuàng）

古代对南方少数民族的称呼。这里用以表明门都阃威名远扬，连少数民族都敬畏。

桓桓（huán huán）

威武的样子。形容门都阃在军事行动中的威武姿态。

殄（tiǎn）

消灭，灭绝。‘元凶倏既殄’表示元凶很快被消灭。

赏析

这首诗从文学手法上看，以叙述为主，按时间顺序叙述了门都阃的经历与功绩，如“十五服官事，二十志峥嵘……”等句，通过一系列的年龄与事迹罗列，清晰地展现人物的成长轨迹与成就。在情感表达方面，诗人对门都阃充满敬佩之情，通过描述其军事上的成就，如“洞老遵约束，猺獞避威名”等，表达出对他军事才能和威望的敬仰。在意境营造上，诗中既有战争场面的描写，如“敢死士五千，部分尤分明。摧敌争先赴，捣巢惭后征”，营造出一种紧张、壮烈的战斗意境，也有抒情表意之处，如“寤寐谐此服，庶几德惟馨”体现出一种对美好品德的向往之情。主题思想上，既展现了门都阃的军事功绩与人格魅力，也表达了诗人对他的钦佩、赞赏，同时还涉及到一些对人生、道德、名利的思考，如“世俗重荣利，傥来何足凭”，体现出对世俗重利观念的批判，以及对高尚品德的尊崇。

速览

《赠门都阃》是明代诗人符锡的作品，主题为叙事诗、敬仰之情、军事题材、人物描写。方隅慎选将，磊落夸门卿。 十五服官事，二十志峥嵘。 三十守永福，四十备恩城。 简擢自天子，敕书照海濒。 洞老遵约束，猺…