武陵城西隐者歌

译文

葛洪不当勾漏令了，为炼制丹药进入辰川游历。霜打的山崖层层叠叠有几千仞高，倾斜的树枝和滚落的石块冲向汹涌的洪流。在云中远远地看到赤松子，他身骑白龙揪着龙耳。紫衣使者从远处传达话语，邀请我到昆仑丘去服食石髓。北江流水带来武陵的春色，我于是到城西去拜访隐士。曲折的堤岸像山一样（我）沉醉不醒，浓眉的隐士忽然出现在眼前，就像秦朝时的人。时常跟随着猿猴和仙鹤抛开尘世的踪迹，藤萝间的月光照着我在山涧中的石头上分别入眠。扬起风帆我想要回到天河去，桃源洞口将永远被我思念。

注释

勾漏令

勾漏为山名，在今广西北流县东北。勾漏令是官职名，相传葛洪曾求为勾漏令。

合沓（hé tà）

重叠、攒聚的样子。

掼（guàn）

扔，掷，此处可理解为揪着的一种形象化表述。

昆丘

即昆仑山，传说中的仙山。

石髓

石钟乳。古人用于服食，认为可延年益寿。

隐沦

隐士。

庞眉

眉毛黑白杂色，形容老者。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的想象和神话传说元素。诗中提到葛洪、赤松子等仙人，将现实与神话融合，增添了神秘奇幻的色彩。如‘葛洪不作勾漏令，营丹丹入辰川游’，以葛洪的故事为开端，展开一幅游历的画卷。在情感表达方面，诗人表现出对隐士生活的向往以及对仙境的憧憬。‘扬帆天汉我欲归，桃源洞口长相忆’，既表达了想要回归天汉的想法，又流露出对桃源洞口（象征隐士或仙境之地）的不舍与怀念。在意境营造上，通过描写自然景观如‘霜崖合沓几千仞，倾柯振石奔洪流’，构建出宏大、险峻又充满生机的画面。主题思想围绕着对隐士生活和仙境的探寻与向往，反映出诗人对世俗生活的超脱态度。

速览

《武陵城西隐者歌》是明代诗人符锡的作品，主题为寻仙游、访隐士、仙境意、神话风。葛洪不作勾漏令，营丹丹入辰川游。 霜崖合沓几千仞，倾柯振石奔洪流。 云中遥见赤松子，身骑白龙掼龙耳。 紫衣使者遥致辞，…