罗太守石斋先生九十寿
石翁不爱二千石，乞身眷荷频增秩。
九十称觞千岁同，奕奕黄花照秋日。
蟠桃晓荐雕盘殷，东方适从东海还。
十屋置筹筹几许，翁筹高只并庐山。
九十称觞千岁同，奕奕黄花照秋日。
蟠桃晓荐雕盘殷，东方适从东海还。
十屋置筹筹几许，翁筹高只并庐山。
译文
石斋先生罗太守不贪恋太守的官职，请求退休却又承蒙朝廷频频增加俸禄官秩。九十岁做寿就如同千岁一样可贺，光彩照人的菊花映照秋日。早上用精美的盘子盛着蟠桃献上，东方朔刚刚从东海回来。十间屋子都用来放置算筹，那算筹的高度快要和庐山一样了。
注释
- 二千石（èr qiān dàn）
- 汉代对郡守的通称。汉郡守俸禄为二千石，即月俸百二十斛。这里指代太守官职。
- 乞身（qǐ shēn）
- 古代以做官为委身事君，故称请求辞职为乞身。表示官员自请退职。
- 眷荷（juàn hè）
- 宠爱信任。这里指承蒙朝廷的眷顾。
- 称觞（chēng shāng）
- 举杯，表示敬酒或饮酒。这里指祝寿时举杯庆贺。
- 荐（jiàn）
- 进献，献上。
- 雕盘（diāo pán）
- 刻绘花纹的盘子，形容盘子精美。
赏析
从文学手法上看，首联采用对比手法，‘不爱二千石’与‘频增秩’形成鲜明对比，突出罗太守不慕高官厚禄又备受尊崇的形象。颔联‘九十称觞千岁同’运用夸张手法，强调九十高寿的可贵如同千岁般值得庆贺，‘奕奕黄花照秋日’以景衬人，用灿烂的秋菊烘托出罗太守在暮年的矍铄精神。颈联通过‘蟠桃晓荐’这一具有神话色彩的意象，增添了祝寿的祥瑞氛围，仿佛神话中的东方朔也来祝寿，使诗歌带有奇幻色彩。在情感表达上，全诗充满对罗太守九十寿辰的祝贺之情，敬仰其不慕名利的高洁品质。在意境营造上，既有秋日菊花盛开的清朗画面，又有神话传说带来的奇幻意境。主题思想围绕对罗太守九十寿辰的恭贺，以及对其高尚人格的赞美。
速览
《罗太守石斋先生九十寿》是明代诗人符锡的作品，主题为祝寿、高洁、夸张、对比。石翁不爱二千石，乞身眷荷频增秩。 九十称觞千岁同，奕奕黄花照秋日。 蟠桃晓荐雕盘殷，东方适从东海还。 十屋置筹筹几许，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品