春晖楼为州背章善楷赋

译文

向西登上蒙峰的山顶，向南望去瑶岑尽收眼底。华丽的房屋沿着道路四周排列，飞起的屋檐遮蔽了城角。高楼之上挂着‘春晖’的匾额，那景致常常映入眼帘。并非世情改变，在这里可以看出您的独特。至高的品德如同春晖，光明与阴暗怎会总是美好。您的心啊，就像春天里的小草。春晖不会消失，春草不断生长，永远怀着这样的情感直至终老。

注释

蒙峰（méng fēng）

山名，具体地理位置未详，是诗人登高之处。

瑶岑（yáo cén）

美丽的山，这里指所望之山的景色优美。

华屋（huá wū）

华丽的房屋。

飞甍（fēi méng）

指飞起的屋檐，形容建筑的壮观。

城曲（chéng qū）

城角，指城市的角落。

匪物（fěi wù）

‘匪’同‘非’，不是。‘匪物’即不是事物。

至德（zhì dé）

最高的道德、盛德。

明晦（míng huì）

明暗，这里可理解为好坏、顺逆等不同的情况。

永言（yǒng yán）

长久。常与‘怀’等字连用，表示长久的思念、缅怀等。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联采用了描写的手法，通过描写登上蒙峰所见的景象，如‘华屋夹道周，飞甍蔽城曲’，展现出一片繁华的景象，为下文引出‘春晖楼’做铺垫。‘谁楼揭春晖，光景常在目’点明主题，将春晖楼引入诗中。在情感表达方面，诗人表达了对章善楷独特品德的赞美之情，把他的品德比作春晖，将自己对他的情感比作寸草，借‘春晖不尽春草长’来表达自己永远怀着这种崇敬的情感。在意境营造上，诗中既有登高远望所见的开阔、繁华的城市景象，又有以春晖和春草构建出的充满生机与感恩之情的意境。主题思想上，主要是通过对春晖楼的描写以及与春晖、春草的类比，来赞颂章善楷的品德，并表达自己对他的敬重与感激。

速览

《春晖楼为州背章善楷赋》是明代诗人符锡的作品，主题为写景、赞颂、感恩、借物喻人。西登蒙峰顶，南望瑶岑足。 华屋夹道周，飞甍蔽城曲。 谁楼揭春晖，光景常在目。 匪物情乃迁，于此见君独。 至德拟春晖，明…