南山谣赠陈大尹考绩还寿昌
南山有池，溉田山下须用机。
何如陈侯泽，膏雨徐徐民不知。
南山有龙，岁旱必祷而潜通。
何如陈侯泽，甘澍随车年载丰。
佃丰兮，时和。
五谷穰穰兮，被山阿。
我不侯违兮，侯如我何。
吁嗟侯兮，惠我实深。
陟明而去兮，谁嗣侯音。
上帝悯遗兮，侯假复临。
侯不可假兮，蔽芾棠阴。
何如陈侯泽，膏雨徐徐民不知。
南山有龙，岁旱必祷而潜通。
何如陈侯泽，甘澍随车年载丰。
佃丰兮，时和。
五谷穰穰兮，被山阿。
我不侯违兮，侯如我何。
吁嗟侯兮，惠我实深。
陟明而去兮，谁嗣侯音。
上帝悯遗兮，侯假复临。
侯不可假兮，蔽芾棠阴。
译文
南山有池塘，灌溉山下的田地必须使用机械。哪里比得上陈侯的恩泽，滋润的雨水慢慢降下百姓都没有察觉。南山有蛟龙，每年干旱必定要祈祷而且蛟龙暗中显灵。哪里比得上陈侯的恩泽，及时的好雨随着车子（所到之处）年年丰收。庄稼丰收啊，时节和顺。五谷众多啊，遍布山岗。我不违背侯（的政令）啊，侯又能把我怎样。哎呀陈侯啊，给予我的实惠实在深厚。升迁离去啊，谁能继承侯的德音。上天怜悯百姓被遗弃啊，陈侯又回来任职。陈侯不可以被替代啊，就像那枝叶茂盛的棠梨树（荫庇百姓）。
注释
- 溉（gài）
- 灌溉。如《史记·河渠书》：‘西门豹引漳水溉邺，以富魏之河内。’
- 膏雨（gāo yǔ）
- 滋润作物的霖雨。《左传·襄公十九年》：‘小国之仰大国也，如百谷之仰膏雨焉。’
- 潜通（qián tōng）
- 暗中相通。这里指蛟龙暗中显灵。
- 甘澍（gān shù）
- 好雨，及时雨。
- 穰穰（ráng ráng）
- 五谷丰饶的样子。《诗经·周颂·执竞》：‘降福穰穰。’
- 陟明（zhì míng）
- 指进用贤能。语本《书·舜典》：‘黜陟幽明。’
- 蔽芾（bì fèi）
- 茂盛的样子。《诗经·召南·甘棠》：‘蔽芾甘棠。’这里借指陈侯的德政如同茂盛的棠梨树荫庇百姓。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。诗中先言南山的池和龙在灌溉田地、应对旱灾方面的作用，然后引出陈侯的恩泽，通过对比，更加突出陈侯之泽的润物细无声和对百姓的重大意义。在情感表达方面，诗人对陈侯充满了崇敬与感激之情，如“吁嗟侯兮，惠我实深”直接表达出对陈侯深深的感恩。在意境营造上，描绘出了一幅五谷丰登、时节和顺的美好田园画面，展现出在陈侯治理下的太平景象。主题思想围绕着对陈侯的歌颂，赞美他的善政以及他对百姓的恩泽，也表达出对他离去的不舍以及复临的欣喜。
速览
《南山谣赠陈大尹考绩还寿昌》是明代诗人符锡的作品，主题为颂德、感恩、田园、比兴。南山有池，溉田山下须用机。 何如陈侯泽，膏雨徐徐民不知。 南山有龙，岁旱必祷而潜通。 何如陈侯泽，甘澍随车年载丰。 佃…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品