买菊叹

译文

世间的人有了钱就用来买酒（而且还有剩余），笑话我没钱却还要买菊花。喝酒喝得畅快惬意虽然只是一时的事情，但是菊花盛开的时候却可以把玩它那耐寒的香气。哪里知道菊花一旦被拔起根株就不可挽回，只能眼睁睁看着茎叶一天天地枯萎让人心中哀伤。可怜它本是东边篱笆下的伴侣，是什么原因让它开放在黄金台边呢？您没看见牡丹花吗？一夜东风就让它生出锦绣般的花朵。经过写沉香词的文人墨客的品评题咏，美好的名声就传遍天下。又没看见青色的菊花花蕊，世间的人有眼却哪里能够认识它呢。不如把你归还到东边的篱笆之下，到老都和葛巾做相伴的宾主。

注释

沽（gū）酒

买酒。沽，在这里是买的意思，如《林教头风雪山神庙》中‘小二哥，打两角酒来。’的‘打’也是买的意思。

寒馥（fù）

耐寒的香气。馥，香气的意思，常用于形容花草的香气。

唴（qiàng）渠

亦作‘嗇（sè）渠’，这里是对菊花的怜惜之称。

锦葩（pā）

美丽如锦缎般的花朵。葩，花朵的意思。

品题

品评的话题或诗文。这里指文人墨客对牡丹的品评和赞赏，从而使牡丹名声远扬。

赏析

这首诗在写作手法上运用了对比，将世人爱酒与自己爱菊对比，又将牡丹的备受推崇与青菊的无人赏识对比。通过对比，鲜明地突出了菊花的处境。在意境上，诗中描绘了菊花的寒馥、东篱等景象，营造出一种清幽、冷寂的意境。情感表达方面，诗人对菊花充满了怜惜与喜爱之情，对菊花无人赏识、被拔离故地的命运感到悲哀。主题思想上，借菊花来表达自己对世俗价值取向的不满，那些被追捧的如牡丹般艳丽的事物受到太多关注，而像菊花这样高洁耐寒的却被冷落。诗中既有对菊花高洁品质的赞赏，又有对世态炎凉、世人不识真美的批判。

速览

《买菊叹》是明代诗人符锡的作品，主题为咏物、对比、怜惜、高洁。世人有钱剩沽酒，笑我无钱还置菊。 酒酣适意虽一时，菊在时堪弄寒馥。 岂知根株一拔不可回，坐使茎叶日瘁令心哀。 唴渠本是…