送赵充甫赴扬州别驾

译文

我们这伙人中有位赵充甫，器量宏大才能宏伟惊动古人。他是尚书家的公子，是超逸出尘的贤士，那些卑鄙庸俗之流怎能与他相提并论。按情谊算是世交我有幸与他相同，感怀今昔充满忧思。他前来告别我要前往广陵为官，楼船车马都是匆匆忙忙。在都亭停车饮美酒，我想赠送美玉却没有。不嫌弃的话我这浅陋的意见可以试着陈述，郡中的副职分掌职责统属于郡守。竭尽诚心在自己的职分之内万无一失，在分外之事喜欢干预必然会受到阻碍。铅刀和镰刀的钝利各有其时候，越俎代庖或许反而会伤到自己的手。赵君啊赵君你的名声会更加彰显，却笑我这个狂夫真是老迈轻狂。十年间弟弟在更远的地方为官，三年间与兄长一同掌管太常寺。感情亲近遗憾不能肝胆相照，怎能说艰难险阻都能一起经历。羊肠般曲折的陡坡难行但老马足力可堪，看它在天路上纵横驰骋。

注释

忝（tiǎn）

谦辞，表示辱没他人，自己有愧。

朅（qiè）来

前来，去到。

刍荛（chú ráo）

割草打柴的人，引申为浅陋的见解。

郡倅（cuì）

郡太守的副职。

掣肘（chè zhǒu）

拉着胳膊，比喻有人从旁牵制，工作受干扰。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘尚书公子青云士，龌龊庸流谁比数’，将赵充甫与‘龌龊庸流’对比，突出他的不凡。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍与忧思，如‘朅来别我官广陵，楼船舆马俱匆匆’，又有对友人的赞美和期望，像‘赵君赵君名愈彰’。在意境营造上，诗中通过描述送别场景如‘都亭结驷艳杯酒’等，渲染出一种离别的氛围。主题思想主要围绕着送别友人赵充甫赴扬州任职展开，既表达了对友人才能的钦佩、离别之情，又包含着对友人仕途的劝诫与期望。整首诗风格质朴，直抒胸臆，以较为平实的语言将多种情感融入其中。

速览

《送赵充甫赴扬州别驾》是明代诗人符锡的作品，主题为送别、赞美、友情、劝诫。吾党赵君有充甫，器硕才宏动云古。 尚书公子青云士，龌龊庸流谁比数。 义窃通家余忝同，感今怀旧忧思冲。 朅来别我官广陵，…