云山人遗红梅诗以答之 其二

译文

平日间随意只把江梅数算，这种红梅真让人怀疑是从天上而来。直接用平常眼光去观看它的花蕾就好，不要轻易去探究它的根源。意趣遇到知己时所作的诗就更加美好，它的颜色映入醉眼心怀便觉舒畅开怀。正因为这样而替山人拜谢美好的馈赠，这红梅的根还要让我深深地培植。

注释

根荄（gēn gāi）

植物的根，这里代指红梅的根源、来历等。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将平常所数的江梅与从天上来的红梅对比，突出红梅的独特不凡。颔联‘直与’‘莫将’的用词，在表意上形成一种劝诫口吻，增添了一种特殊的意趣。在情感表达方面，颈联中‘趣逢知己’体现出诗人得到红梅后的欣喜之情，这种情感通过与知己相关联的趣味和看到红梅颜色后的开怀表现出来。在意境营造上，诗中描绘出红梅超凡的形象，如同来自天上，营造出一种空灵、美妙的氛围。主题思想上，通过对红梅的珍视以及对馈赠者的感激，表达出诗人对红梅的喜爱，也体现出对友情的重视，因为这红梅是友人所赠。

速览

《云山人遗红梅诗以答之 其二》是明代诗人符锡的作品，主题为赠答诗、咏物、喜爱、空灵。平生浪只数江梅，此种真疑天上来。 直与寻常观蓓蕾，莫将容易究根荄。 趣逢知己诗偏好，色入醉眸怀便开。 端为山人拜嘉赐，…