送赵挥使还锡山

译文

老朋友相见还来不及整理妆容（形容急切相见），却又听到你要东归的消息，让人惊讶如同随风飘转的蓬草。转眼间莺啼花开的三月已经过去，隔着窗户一同经历了几个风雨之夜。在吴地之下不知谁的英姿更为矫健，上天降下的恩泽（这里指好运之类）很高兴独自蒙受。预先约定明年的这个时节，扬起归帆回来或许还能一起对饮郫筒酒。

注释

奁容（lián róng）

梳妆打扮。奁，本意为女子梳妆用的镜匣，这里指梳妆之事。

转蓬（zhuǎn péng）

随风飘转的蓬草，常用来比喻漂泊不定的生活。

郫筒（pí tǒng）

酒名，相传为郫人刳竹为筒盛酒，因号郫筒酒。这里代指酒。

赏析

从文学手法上看，首联‘故人相见未奁容，又报东归讶转蓬’，‘未奁容’生动地写出了故人相见时的急切，来不及整理妆容，而‘转蓬’这一比喻的运用，形象地表现出友人东归的漂泊之感。颔联‘瞥眼莺花三月过，隔窗风雨几宵同’通过描写时光的流逝，莺花三月转瞬即逝，风雨同宿的夜晚，以景衬情，表达出对友人相聚时光短暂的感慨。颈联‘英姿吴下知谁健，膏泽天边喜独蒙’中，‘英姿’描绘出友人的不凡气度，通过对比，强调友人独蒙‘膏泽’的幸运。尾联‘预订明年此时节，便帆还许对郫筒’通过预订明年的相聚，既表达出对友人离别的不舍，又有一种对未来重逢的期待。在情感表达上，全诗蕴含着对友人相见又匆匆离别的不舍之情，以及对友人的赞赏与祝福。在意境营造方面，诗中既有莺花三月的美好春景，又有隔窗风雨的略带忧愁的氛围，二者相互交织。主题思想主要围绕着与友人的聚散离合展开，体现出友情的珍贵。

速览

《送赵挥使还锡山》是明代诗人符锡的作品，主题为送别诗、友情、借景抒情、时光感。故人相见未奁容，又报东归讶转蓬。 瞥眼莺花三月过，隔窗风雨几宵同。 英姿吴下知谁健，膏泽天边喜独蒙。 预订明年此时节，…