答友人雨中写怀
客中无计御愁生，直把诗酒当坚城。
窗前蝶梦花枝午，枕上鸠鸣屋角晴。
红杏缘杨行处有，蒙山颖水别来情。
接舆似也知侬意，时对彺歌作楚声。
窗前蝶梦花枝午，枕上鸠鸣屋角晴。
红杏缘杨行处有，蒙山颖水别来情。
接舆似也知侬意，时对彺歌作楚声。
译文
客居他乡没有办法抵御愁绪滋生，只好把诗和酒当作坚固的城池。窗前蝴蝶在花枝间入梦正值中午，枕上听到鸠鸟在屋角啼鸣已是天晴。所行之处都有红杏绿杨，蒙山颖水分别之后的情谊难忘。接舆似乎也懂得我的心意，不时对着我唱歌发出楚地的声音。
注释
- 御（yù）
- 抵御，抵挡。如‘以啮人，无御之者。’（《捕蛇者说》）
- 蝶梦
- 《庄子·齐物论》中庄周梦蝶的典故，这里指做梦，梦境。
- 鸠（jiū）
- 鸟名，鸠鸽科部分种类的通称。
- 接舆（jiē yú）
- 春秋时期楚国的隐士，佯狂避世。这里是借用接舆的形象表达一种知音之感。
- 彺（wǎng）
- 急行的样子。
赏析
从文学手法上看，首联‘客中无计御愁生，直把诗酒当坚城’运用比喻的手法，将诗酒比作坚城，形象地表现出诗人在客居时以诗酒抵御愁绪的状态。颔联‘窗前蝶梦花枝午，枕上鸠鸣屋角晴’选取了蝶梦花枝、鸠鸣屋角的典型景象，通过描写不同时间（午、晴）的景物，营造出一种静谧而又富有生机的意境。颈联‘红杏缘杨行处有，蒙山颖水别来情’，借红杏、绿杨等景物来寄托对分别之地的怀念之情，情景交融。情感表达上，整首诗以‘愁’为核心，表达了诗人客居他乡的忧愁以及对旧地故人的思念之情。主题思想围绕客居的愁绪以及对往昔的怀念展开，诗人通过对各种景象的描绘和典故的运用，细腻地展现出内心复杂的情感世界。
速览
《答友人雨中写怀》是明代诗人符锡的作品，主题为客居愁、思乡情、借景抒情、用典。客中无计御愁生，直把诗酒当坚城。 窗前蝶梦花枝午，枕上鸠鸣屋角晴。 红杏缘杨行处有，蒙山颖水别来情。 接舆似也知侬意，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品