送钱司训

译文

天马从西边奔来气质超凡绝伦，能够让它飞腾驰骋的人又有谁入眼呢。还未遇到像伯乐那样的人就已头发变白，想要去询问巫咸却离苍天太过遥远。漆园的道家思想还在，担任官职又有何惭愧的呢，泗水源远流长蕴含着神韵。在霜天的梦中被离别的愁思所迫，只能典当衣服姑且与朋友畅谈一番。

注释

司训

古代负责教育的官职名。

天马

骏马，常用来比喻杰出的人才，此处用以比喻钱司训。

巫咸

古代传说中的神巫，可通过占卜传达天意。

苍旻（mín）

苍天，旻指天，苍表示颜色，合起来表示天空。

漆园

指庄子，庄子曾为漆园吏，这里代表道家思想。

忝（tiǎn）

有愧于，常用作谦辞。

泗（sì）水

河流名，古代被视为圣河，有深厚的文化内涵。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将钱司训比作天马，形象地写出其才华出众。颔联化用伯乐相马和巫咸问卜的典故，表达钱司训怀才不遇的遗憾，借古喻今，增添了诗歌的文化底蕴。颈联以漆园的道家思想和泗水的神韵为喻，宽慰友人即使为官也不必羞愧，富有哲理。尾联直抒胸臆，‘梦入霜天’渲染了离别的氛围，‘典衣聊与话交亲’则表现出对友人的不舍与深情。在情感表达方面，整首诗既有对友人怀才不遇的同情，又有对友人为官的宽慰，还有离别的感伤。在意境营造上，通过‘天马’‘苍旻’‘霜天’等意象构建出一种略带寂寥、高远又惆怅的意境。主题思想围绕着送别友人展开，展现了对友人的欣赏、同情、宽慰以及离别的愁绪。

速览

《送钱司训》是明代诗人符锡的作品，主题为送别诗、怀才不遇、用典、抒情。天马西来气绝伦，飞腾谁是眼中人。 伯乐未逢成白首，巫咸欲问远苍旻。 漆园道在官何忝，泗水源深化有神。 梦入霜天迫离思，…