潞河舟中奉酬庵阁老南洲正郎暨诸故旧三首次韵 其三 奉酬诸故人

译文

在离别之际倾杯痛饮，当登上小船的时候心中满是难以承受的情绪。云山万壑之中乌鸦都已飞尽，风雨交加的半江之上人们难以入眠。自己济世却像嵇康一样被视为傲吏，命运困窘如梅福般只能寄情于诗。只应该等到丹药炼成之后离去，骑在鹤背上也还能辞谢故交旧友。

注释

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

世济

济世，这里指诗人想要对世间有所贡献。

嵇康

三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家，竹林七贤之一，他性格刚直，不为世俗所容。

梅薄

这里应指梅福，汉代人，一生仕途不顺，后以其指代命运不佳之人。

丹成

丹药炼成，古代道家追求炼丹成仙。

赏析

在意境方面，诗中通过‘云山万壑乌飞尽，风雨半江人睡迟’描绘出一幅空阔又略显萧索的画面，万壑云山，乌鸦飞尽，半江风雨，人难以入睡，营造出一种孤寂、怅惘的氛围。在写作手法上，运用了典故，如‘世济嵇康非傲吏，天穷梅薄可缘诗’，借嵇康和梅福的典故来表达自己的境遇和情感，使诗歌内涵更为丰富。情感表达上，既有离别的愁绪，从‘倾倒阳关双玉卮，不胜临上小舟时’可见，又有对自身境遇的感慨，济世却被误解，命运困窘只能寄情于诗。主题思想上，表达了诗人在离别的情境下，对自身命运的喟叹以及对旧友的复杂情感。

速览

《潞河舟中奉酬庵阁老南洲正郎暨诸故旧三首次韵 其三 奉酬诸故人》是明代诗人符锡的作品，主题为离别愁绪、用典、孤寂意境、济世情怀。倾倒阳关双玉卮，不胜临上小舟时。 云山万壑乌飞尽，风雨半江人睡迟。 世济嵇康非傲吏，天穷梅薄可缘诗。 秪应待得丹成去，…