舟阻开河用陈参将韵

译文

在刑部（秋曹）的谈论如滔滔不绝的悬河之水，被贬谪到庾岭之南心中是怎样的想法呢。路途比起被贬到长沙的（贾谊）应该更为遥远，俸禄虽然辞去了西监（的职位）但仍然还比较多。暂且看看（韩愈）以文字的力量能够驱赶鳄鱼，不许那些达官显贵羡慕制作荷叶衣裳（的隐士生活）。仰望崇敬韩愈旧祠庙，抚摸着碑石多次诵读那有关荔枝丹红的诗歌。

注释

秋曹

刑部的别称。古代以秋为刑官执法的季节，故称。

悬河

形容能言善辩，话语滔滔不绝。

庾岭

山名，即大庾岭，为五岭之一，在江西、广东交界处，是岭南岭北的交通咽喉。

驱鳄

韩愈被贬潮州时曾作《祭鳄鱼文》驱赶鳄鱼，这里指有非凡的文治之功。

衣缨

衣冠簪缨，是古代仕宦的服装，这里指代达官显贵。

制荷

制作荷叶衣裳，喻指隐士的生活，出自屈原《离骚》‘制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳’。

仰止

仰望、向往，表示对崇高品德或事物的敬仰之情。

昌黎

这里指韩愈，韩愈自谓郡望昌黎，世称韩昌黎。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘路比长沙应更远’中提到贾谊被贬长沙，以古喻今，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感；‘且看文字能驱鳄’引用韩愈驱鳄的典故，衬托出所写之人的不凡能力。情感表达上，诗中既有对被贬之人的同情与理解，又有一种敬佩之情。意境营造方面，通过描述被贬谪的遥远路途和对古人祠庙的瞻仰等情景，营造出一种略带沧桑、敬仰的意境。主题思想上，表达了对被贬之人遭遇的感慨，以及对其才华和品德的敬仰，同时也体现出对历史人物及其事迹的追思缅怀。

速览

《舟阻开河用陈参将韵》是明代诗人符锡的作品，主题为用典、同情、敬仰、追思。秋曹谈论剧悬河，庾岭南迁意若何。 路比长沙应更远，俸辞西监却还多。 且看文字能驱鳄，未许衣缨羡制荷。 仰止昌黎旧祠屋，…