移橘

译文

庭院前的金橘树移栽得有些晚，旁边的苦竹和新松随意地刺向天空。雨露没有被遮挡反而是更多地得到，蜘蛛网从这时起又有什么理由去缠绕（金橘树）呢。金橘花开如同玉粒般纯净，使众多花卉都显得逊色，霜落之后在竹笼里的金橘颗颗圆润。自己喜爱那清新的酸味却还未曾敢品尝，哪能承受得起驰马进献（给他人）的想法而思绪悠长。

注释

苦竹（kǔ zhú）

竹的一种，笋苦不能食用。

剌（là）

违背常情、事理。这里‘漫剌天’形容苦竹新松生长得自在随意。

蟏丝（xiāo sī）

蜘蛛丝。

罥（juàn）

缠绕。

筠笼（yún lóng）

竹笼。

清酸（qīng suān）

指金橘清新的酸味。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘庭前的金橘、苦竹、新松等景象，构建出一种宁静而又充满生机的庭院小景。从写作手法来看，首联通过‘金橘移来晚’点明金橘的特殊状态，与苦竹新松的自然生长形成对比，动静结合，‘漫剌天’写出苦竹新松生长的自在状态。颔联运用拟人手法，‘雨露不教遮更得’仿佛雨露有主观意识，不被遮挡而更多地惠泽金橘树，‘蟏丝从此罥何缘’以疑问的形式表达蜘蛛网没有理由来缠绕金橘树，生动有趣。颈联从视觉角度描写金橘花开的纯净和霜后金橘的圆润，‘花开玉粒’把金橘花比作玉粒，形象地写出花朵的小巧精致，‘万颗圆’则强调金橘果实的圆润饱满。在情感表达方面，诗人喜爱金橘，从‘自爱清酸尝未敢’可以看出，但又有一种矛盾心理，想到要驰马进献金橘时思绪悠然，有一种淡淡的无奈或者感慨。主题思想上，通过对金橘的描写和自身对待金橘的复杂情感，可能暗示出诗人对美好事物既喜爱又难以完全占有的复杂心境。

速览

《移橘》是明代诗人符锡的作品，主题为咏物、庭院景、喜爱、矛盾。庭前金橘移来晚，苦竹新松漫剌天。 雨露不教遮更得，蟏丝从此罥何缘。 花开玉粒群芳净，霜落筠笼万颗圆。 自爱清酸尝未敢，…