客至

译文

到了四十岁还默默无名只是一介迂腐的儒生，徒然劳烦你顶风冒雪来叩响我山中的居所。长期贫困已经不计较盘中食物的匮乏，体弱多病仍然能够把酒戒掉。世间的事情在天地之间不过如此罢了，一生的功绩和时光可笑地快速流逝。如果有空闲时间还可以再到这里来，悠闲地听那山泉水在石渠中流淌冲刷。

注释

腐儒（fǔ rú）

指迂腐保守、不合时宜的读书人。常用来表示读书人虽有学问但不通世故等意。

谩劳（màn láo）

徒劳，空劳。‘谩’有徒然、空自的意思。

盘飧（pán sūn）

盘盛食物的统称。‘飧’本义指晚饭，这里泛指食物。

居诸（jū zhū）

借指光阴。出自《诗·邶风·柏舟》‘日居月诸，胡迭而微。’

漱石渠（shù shí qú）

在石渠中冲刷。‘漱’有冲刷、冲荡的意思。

赏析

从文学手法上看，首联中‘四十无闻一腐儒’直接点明自己的状况，有自嘲之感，‘谩劳冲雪扣岩居’写出友人来访的不易，一主一客，对比鲜明。颔联通过‘长贫’‘多病’等词，描写自身的贫苦与病弱，以写实的手法展现生活状态。颈联则以一种豁达的态度看待世事和功程，‘乾坤’‘日月’等词的运用使意境变得宏大，从自身境遇升华到对世间万物的思考。情感表达上，既有对自身境遇的无奈与自嘲，又有对友人来访的感激，还透露出一种超脱世俗的豁达。在意境营造方面，诗中既有贫寒山居的清苦意境，如‘长贫不计盘飧乏’，又有以乾坤日月为背景的宏大意境。主题思想上，表达了对自身人生的感慨、对友人的情谊以及对世事的超脱态度。

速览

《客至》是明代诗人符锡的作品，主题为自嘲、感恩、豁达、写贫病。四十无闻一腐儒，谩劳冲雪扣岩居。 长贫不计盘飧乏，多病仍堪酒戒除。 世事乾坤聊尔耳，功程日月笑居诸。 可应得暇还来此，…