和答友人 其二

译文

捕虎的才能低微不敢自夸，来到郊野品尝清幽的花香。坐在小山上眼看着秋色渐生，谁能有神奇的丹药让双鬓保持乌黑呢？有令人快意的客人期待一同赏竹，家中无事便随意谈论经义。因为您特别喜爱春湖景色，所以想要买一艘渔船系在短亭边。

注释

攫虎（jué hǔ）

捕捉老虎，这里用来比喻有非凡的才能。

朅来（qiè lái）

犹言来，来到。多为发语词。

坰外（jiōng wài）

指荒郊，远野之外。

幽馨（yōu xīn）

犹幽香，淡淡的香气。

大药（dà yào）

道家的金丹，这里指代可令人长生不老的丹药。

赏析

从文学手法上看，首联‘攫虎材微不自程，朅来坰外酌幽馨’运用了自谦的手法，以‘攫虎材微’表明自己能力有限，同时描绘出到郊外来享受清幽之景的惬意。颔联‘小山坐见生秋色，大药谁能驻鬓青’，前句写景，后句抒情议论，由眼前小山秋色引发对时光流逝、容颜易老的感慨。颈联‘客有可人期看竹，家无一事谩谈经’对仗工整，通过描写有好友可相伴赏竹、家中无事可谈经的悠闲生活，表现出一种恬然自得的生活状态。尾联‘因君剩爱春湖色，欲买渔舟系短亭’，因为友人喜爱春湖景色，自己也产生了买舟临湖的想法，借事抒情，表现出对友人的在意以及对这种宁静闲适生活的向往。整体情感表达较为复杂，既有对自身能力的谦逊，对时光易逝的叹惋，又有对闲适生活的享受和对友人的情谊。在意境营造上，有郊野的清幽、小山的秋色、春湖的美景等，营造出一种宁静、清幽又略带寂寥的意境。主题思想围绕着个人的生活状态、与友人的交往以及对自然景色和宁静生活的喜爱展开。

速览

《和答友人 其二》是明代诗人符锡的作品，主题为抒情诗、闲适、叹时光、写友情。攫虎材微不自程，朅来坰外酌幽馨。 小山坐见生秋色，大药谁能驻鬓青。 客有可人期看竹，家无一事谩谈经。 因君剩爱春湖色，…