人日雨中叠前韵奉酬宗党诸耆宿 其二

译文

不在乎远离朝廷去亲自耕种，在南方北方来来去去多次黯然神伤。一杯酒自己随意喝着，我这有官职在身的人却被怜悯如同在野之臣。此地风俗接近鲁邹之地，真是美好的地方，唱和高雅如同元白的阳春之曲。终将会使词林满是传颂之声，不要把那些如同风花一样只短暂过眼的东西当作新鲜事物。

注释

帝宸（dì chén）

指朝廷、帝王的宫殿，这里代指朝廷

闺籍（guī jí）

古时称宫禁里的名册。这里可能表示自己有一定的官职身份

三宅（sān zhái）

指宅心仁厚、居心公平正直等，这里可能表示品德高尚，也可指代一种地位或者身份

渠怜（qú lián）

渠，他；怜，怜悯。表示被他人怜悯

锦里（jǐn lǐ）

本指成都，这里形容一个美好的地方

元白（yuán bái）

指唐代诗人元稹和白居易，这里借指高雅的唱和

阳春（yáng chūn）

原指高雅的艺术，这里指高雅的文学唱和

词林（cí lín）

指汇集在一处的文词或者文人聚集之处

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将‘躬耕远帝宸’与‘南来北去几伤神’对比，突出自己的境遇与心境。颔联中‘一觞自滥’与‘三宅渠怜’相对，有较强的表现力。颈联通过‘俗近鲁邹’和‘和高元白’的描写，从风俗和文学唱和两个角度描绘出所处之地的美好与高雅，使用典故将此地与鲁邹之地相比，把唱和与元白相提，增添文化底蕴。在情感表达方面，既有远离朝廷的失落伤感，又有对当地风土人情和文学氛围的赞赏。在意境营造上，全诗通过对自身经历、当地风俗和文学氛围的描述，营造出一种复杂的、既有落寞又有欣慰的意境。主题思想上，展现了诗人在远离朝堂后的生活状态、内心感受以及对所处环境的认知。

速览

《人日雨中叠前韵奉酬宗党诸耆宿 其二》是明代诗人符锡的作品，主题为伤怀、远离朝堂、风俗、唱和。不惜躬耕远帝宸，南来北去几伤神。 一觞自滥通闺籍，三宅渠怜在野臣。 俗近鲁邹真锦里，和高元白侈阳春。 会须传颂词林满，…