宣风公馆适遇萍乡俞杨二邑慱同宿为余沽酒次璧间韵

译文

雨点斑斑弄乱了衣裳的痕迹，哪能有新诗写得浑然天成呢。靠近集市之处车辙里的泥深得能没过马蹄，靠近江边的云树有一半连接着村庄。幽静的花朵在互相掩映之中春光渐逝，栖息的白鹭高飞使得野外的水面变得昏暗。今天遇到您却不能开怀畅饮，又何必烦劳像辞客招魂那样劝酒呢。

注释

骞飞（qiān fēi）

高飞。骞，高举，飞起。

属意（zhǔ yì）

着意，留意。

没马（mò mǎ）

淹没马，这里指泥深到可以没过马蹄，形容泥很深。

赏析

从文学手法上看，首联‘斑斑山雨乱衣痕，那得新诗属意浑’，通过描写山雨打湿衣裳的情景，自然引出难以写出浑然天成新诗的感慨，情景交融。颔联‘近市辙泥深没马，傍江云树半连村’，近景与远景相结合，展现出一幅乡村集市附近泥泞、江边云树与村庄相连的画面，画面感很强。颈联‘幽花掩映春光老，宿鹭骞飞野水昏’，一静一动，幽花是静景，宿鹭飞动为动景，在动静之间，烘托出春光将逝、天色渐昏的氛围。从情感表达上，诗人或许在途中略有疲惫，又遇萍乡俞杨二邑博同宿，有一丝淡淡的惆怅，感慨春光流逝，也表达出一种闲适又略带寂寥的情绪。在意境营造方面，全诗通过对山雨、集市、江村、幽花、宿鹭等意象的描绘，营造出一种乡村暮春时节略显清冷、寂寥又不乏闲适的意境。主题思想上，主要是诗人在旅途中的所见所感，既有对自然景色的描绘，又有对自身情绪和与友人相处情境的表达。

速览

《宣风公馆适遇萍乡俞杨二邑慱同宿为余沽酒次璧间韵》是明代诗人符锡的作品，主题为旅愁、写景、暮春、闲适。斑斑山雨乱衣痕，那得新诗属意浑。 近市辙泥深没马，傍江云树半连村。 幽花掩映春光老，宿鹭骞飞野水昏。 此日逢君不解饮，…