奉和曾宪长瑞鹤诗三首 其二

译文

从华表归来后志向和思虑都已空灵，可曾把目光回转看向那些鸡虫般的琐事。风度品格自然与诸位仙人使者相匹配，孕育出身的根源难以和众多普通鸟儿相同。站立在御史台旁边让官吏们敬畏，名声传遍江西一省如同被清澈的风洗涤。什么时候能引领雏鹤飞至九霄之上，双双和鸣与舜帝时的梧桐相谐。

注释

华表（huá biǎo）

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。这里可能用丁令威化鹤归辽东，停于华表柱的典故，指代鹤的非凡身份。

鸡虫（jī chóng）

比喻微小的得失，低等的事物。

风标（fēng biāo）

风度、品格。

宪台（xiàn tái）

御史台的别称，是古代的监察机关。

江省（jiāng shěng）

可能指江西行省之类的省级行政区划，这里表示范围。

丹霄（dān xiāo）

绚丽的天空，高空。

恊（xié）

同‘协’，和谐，协同。

舜桐（shùn tóng）

舜帝时的梧桐树，相传凤凰栖息于梧桐，这里用来表示高雅、祥瑞之处。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如将鹤与‘鸡虫’对比，突出鹤的超凡脱俗；‘风标自合’‘胎孕难同’等句以鹤的独特风标和出身不凡，暗示所咏之人的高洁品质。在情感表达上，充满了对鹤（或暗喻之人）的敬重与赞美之情。在意境营造方面，通过‘华表归来’‘丹霄上’‘舜桐’等词营造出一种空灵、高远且带有神话色彩的意境。主题思想上，以鹤喻人，表达对所咏之人品质高尚、地位不凡、清正廉洁等品质的歌颂。诗中以鹤为中心意象，从鹤的神态、品性、影响等多方面进行描写，使鹤的形象生动而立体。

速览

《奉和曾宪长瑞鹤诗三首 其二》是明代诗人符锡的作品，主题为咏物诗、高洁、赞美人、空灵意境。华表归来志虑空，可曾回眼向鸡虫。 风标自合群仙使，胎孕难将百鸟同。 立傍宪台严候吏，声闻江省濯清风。 何时引子丹霄上，…