冬官张二兄寄示和麦三府棘院之作和答二首 其一

译文

东边轩室中的诗兴飘向遥远之处，在滕王阁举杯畅饮兴致愈发高涨。千里马般的人才长久被滞留在江西行省，文曲星也要避让府衙东面的官署。山城物资充足百姓安睡无忧，贡院的考试大功告成桂树开花（喻指人才选拔顺利）。张水部（这里指张二兄）的美妙诗句广泛流传，如同珠联璧合般让我这山居之人也增光添彩。

注释

渺天涯

渺，遥远。天涯，天边，此处形容诗思飘向很远之处。

滕阁

即滕王阁，是江南三大名楼之一，位于江西南昌，是古时文人雅集之地。

开尊

尊，通‘樽’，酒杯。开尊即举杯饮酒。

兴转赊（shē）

兴，兴致。赊，长，远。兴转赊即兴致更加高涨、长远。

骥足

骥，良马。骥足比喻贤能的人才。

江右省

江右，江西的别称。江右省即江西行省。

文星

文星即文昌星，传说中主文运的星宿，常用来指代有才华的人。

府东衙

府衙东面的官署，这里代指官府机构。

棘院

科举时代的贡院，因四周用荆棘围圈，防止闲人进入，故称棘院。

桂吐花

桂树开花，古代科举考试放榜多在秋季，正是桂花开放之时，这里用桂吐花来喻指科举选拔人才成功。

张水部

这里借指张二兄，水部，官名，唐代诗人张籍曾任水部员外郎，后世常以张水部指代有诗才的人。

贲（bì）山家

贲，装饰，增光。山家，山居之人，此处是作者自指。

赏析

从文学手法上看，首联运用联想，将东轩的诗思与滕王阁的雅兴相联系，以滕王阁的盛景来烘托诗兴之盛，画面感强。颔联采用比喻和对比的手法，把贤能之人比作骥足，文星，将其淹留与避让形成对比，既写出人才的境遇，又表达出一种惋惜之情。颈联描绘山城百姓安乐，棘院功成的景象，从侧面反映出当地治理的良好成果，情景交融。尾联通过夸赞张二兄的佳句盛传，如珠璧般珍贵，表达出对张二兄诗作的高度赞赏，以景语作结，余韵悠长。在情感表达方面，有对贤才境遇的叹惋，对山城治理成果的欣慰，还有对友人诗作的欣赏。在意境上，营造出一种既有着文人雅兴，又有着现实关怀的意境。主题思想上，通过对诗兴、贤才、山城和友人诗作的描述，体现出对生活多方面的关注与感悟。

速览

《冬官张二兄寄示和麦三府棘院之作和答二首 其一》是明代诗人符锡的作品，主题为赞友人、叹贤才、写山城、科举事。东轩诗思渺天涯，滕阁开尊兴转赊。 骥足久淹江右省，文星还避府东衙。 山城备足民安枕，棘院功成桂吐花。 佳句盛传张水部，…