庆坦翁七十诗
习隐城西见草堂，坦翁征寿与川长。
鹿门耆德容何忝，璧水宾筵重有光。
松菊雅谁论壮节，朝衫老我愧行藏。
悬车可待仍兼倚，把酒风鸢看并翔。
鹿门耆德容何忝，璧水宾筵重有光。
松菊雅谁论壮节，朝衫老我愧行藏。
悬车可待仍兼倚，把酒风鸢看并翔。
译文
看到城西隐居之处的草堂，为坦翁祝寿愿其寿命像河流一样长远。像鹿门山的高年有德者怎么会有愧，在太学的嘉宾筵席上更增添光彩。松菊的高雅谁能与高尚的节操相比，我这个身着朝服的人对自身的行止感到惭愧。可以等待致仕（退休）的时候却仍然有所依托，手持酒杯看风筝一同飞翔。
注释
- 耆德（qí dé）
- 年高德劭、品德高尚的人。耆，年老，六十曰耆；德，品德。
- 忝（tiǎn）
- 辱，有愧于，常用作谦辞。
- 璧水（bì shuǐ）
- 太学，古时的学府。
- 行藏（xíng cáng）
- 指出处或行止。语本《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’
- 悬车（xuán chē）
- 古代指致仕（退休）。古人一般至七十岁辞官家居，废车不用，故云。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适又带有敬意的氛围。诗中描绘了城西的草堂这一隐居之所，又提及松菊等意象，让人联想到宁静高雅的隐居生活。从写作手法来看，首联直叙其事，点明为坦翁祝寿的地点和祝寿的主题。颔联用典，‘鹿门’指代隐士居所，以鹿门的耆德之人来赞誉坦翁，又提及‘璧水宾筵’，增强了对坦翁的敬重之感。颈联运用对比，将松菊的高雅与坦翁的壮节相联系，同时以‘我’的惭愧来进一步突出坦翁的高尚。尾联以‘悬车’这一表示退休的意象，表达坦翁可以享受闲适生活的同时还有所依托，最后以看风鸢并翔的场景结尾，画面感十足，且富有悠然之态。情感表达上，全诗充满了对坦翁的敬重和祝寿之情，也流露出诗人对坦翁隐居生活和高尚品德的歆羡。主题思想围绕着为坦翁祝寿展开，表达对坦翁的美好祝愿和敬重。
速览
《庆坦翁七十诗》是明代诗人符锡的作品，主题为祝寿诗、用典、隐逸、敬仰。习隐城西见草堂，坦翁征寿与川长。 鹿门耆德容何忝，璧水宾筵重有光。 松菊雅谁论壮节，朝衫老我愧行藏。 悬车可待仍兼倚，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品