和荅西巢友人 其二

译文

就像浮萍与木筏般无奈地承受着离别的愁绪，怎堪听到被囚之人的楚地悲吟。远处的树木轻柔地从水边浮现，澄澈的江水在深秋中含情脉脉。银河未曾磨灭宝剑的锋芒之气，在尘世中徒然怀揣着壮士的壮志雄心。在这南北奔波到底为了何事呢？只能倚靠着看那孤鹤背对着枫林。

注释

萍槎（píng chá）

萍指浮萍，槎指木筏，萍槎比喻漂泊不定的身世或行踪。

南冠（nán guān）

原指被俘的楚国囚犯，后泛指囚犯或战俘，这里用以自比。

干将（gān jiāng）

古代宝剑名，这里象征壮志豪情和才华。

壮士金

壮士的壮志雄心，金指代珍贵的品质或志向。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将自己与友人的离别比作萍槎，生动地写出离别时的身不由己。颔联是写景句，远近结合，“远树依依”“澄江脉脉”，通过对远树、澄江的细致描写，营造出一种悠远而略带哀愁的意境，同时“依依”“脉脉”赋予景物以情感，是典型的移情于景。颈联运用典故，‘干将气’指代壮志豪情，‘壮士金’也是表达壮志未酬之感，增加了诗歌的文化底蕴和内涵。从情感表达方面，全诗弥漫着一种壮志难酬和离别的哀伤情绪。从主题思想来看，既表达了与友人分别的不舍，又抒发了自己在尘世中未能实现理想抱负的怅惘。意境上，整体氛围是惆怅、寂寥且略带萧瑟的，如秋深的江景，孤鹤背枫林的画面都强化了这种意境。

速览

《和荅西巢友人 其二》是明代诗人符锡的作品，主题为离别愁、壮志难酬、写景抒情、用典。萍槎无柰此离襟，堪听南冠更楚吟。 远树依依浮浦出，澄江脉脉向秋深。 星河未蚀干将气，尘土空怀壮士金。 北往南来将底事，…