和荅西巢友人 其三

译文

流逝的光阴都将反映在两鬓白发上，纵酒狂放的日子再也难以诉说当时的情景。只是怜惜那超人的豪迈气概，值得独自吟诗万首来消受。淡淡的江风吹拂着早开的桂花，昏暗的山雨使秋葵变得残败。回忆起桃花源迷失道路之处，春天的消息又能让谁传递这悠远的思念呢。

注释

鬓丝（bìn sī）

指鬓发，此处用以指代年华老去。

独怜

唯独喜爱、特别珍惜，这里表达对豪气的珍视。

消得

值得，禁得起。

冥冥（míng míng）

昏暗的样子。

迷津

迷失道路，出自《桃花源记》中‘遂迷，不复得路’，这里指代难以再寻往昔之事。

赏析

从文学手法上看，首联中‘逝水’对‘酒狂’，‘将付’对‘那复’，颔联‘独怜’对‘消得’，‘豪气’对‘孤吟’等，对仗工整。情感表达方面，全诗蕴含着对往昔时光的追忆与感慨，既有对年少时酒狂豪气的怀念，又透露出如今的孤独与怅惘。在意境营造上，颈联描绘了‘淡淡江风’‘早桂’‘冥冥山雨’‘老秋葵’的景象，营造出一种清冷、寂寥的氛围。主题思想围绕着时光流逝、往昔难追展开，诗人通过对过去豪气的怀念和如今孤吟的描述，表达出对岁月变迁的无奈与叹息。

速览

《和荅西巢友人 其三》是明代诗人符锡的作品，主题为怀旧、怅惘、借景抒情、感时伤世。逝水都将付鬓丝，酒狂那复话当时。 独怜豪气千人上，消得孤吟万首诗。 淡淡江风吹早桂，冥冥山雨老秋葵。 桃源忆得迷津处，…