送黄伯元宰武义
细雨都门洒鬓丝，葛衣初授客行时。
卿家兄弟知名旧，远道弦歌出宰迟。
凋瘵岂惟西浙在，廉明真与长官期。
巢云我待寻庐阜，鸿雁高飞见羽仪。
卿家兄弟知名旧，远道弦歌出宰迟。
凋瘵岂惟西浙在，廉明真与长官期。
巢云我待寻庐阜，鸿雁高飞见羽仪。
译文
细雨洒落在京都城门，打湿了鬓发，刚穿上葛衣就到了客行出发的时候。您家兄弟早就声名远扬，您远走为官弹奏弦歌已经有些晚了。民生凋敝岂止是浙西地区存在，为官清正廉明真的是百姓对官员的期望。我要去庐山寻找那云雾缭绕之处，看那鸿雁高飞展示美好的仪态。
注释
- 都门（dū mén）
- 京都城门
- 葛衣（gé yī）
- 用葛布制成的衣服，多为平民或隐士所穿
- 弦歌（xián gē）
- 指弹奏琴瑟等弦乐器，这里代指为官施政
- 凋瘵（diāo zhài）
- 衰败，困苦，多指民生疾苦
- 廉明（lián míng）
- 廉洁英明
- 庐阜（lú fù）
- 庐山
- 羽仪（yǔ yí）
- 本指仪仗，这里比喻美好的仪态
赏析
从文学手法上看，首联以景衬情，‘细雨都门洒鬓丝’描绘出送别时的环境氛围，细雨蒙蒙增添了离别的愁绪。颔联通过‘卿家兄弟知名旧’侧面烘托出黄伯元的不凡出身，也暗示其有良好的品德和才能。颈联的‘凋瘵岂惟西浙在’点明社会现实，‘廉明真与长官期’则表达了对友人为官的期望，这种写实与寄情相结合的手法使诗歌富有内涵。在情感表达方面，既有离别的不舍之情，又有对友人治理地方的期许。在意境营造上，整体意境淡雅又带有一丝淡淡的忧愁，如细雨的景象奠定了这种基调。主题思想围绕送别友人黄伯元赴任武义展开，既有送别之情，又有对其为官的嘱托与期望。
速览
《送黄伯元宰武义》是明代诗人符锡的作品，主题为送别诗、抒情、写实、期许。细雨都门洒鬓丝，葛衣初授客行时。 卿家兄弟知名旧，远道弦歌出宰迟。 凋瘵岂惟西浙在，廉明真与长官期。 巢云我待寻庐阜，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品