化州范太史墓次韵

译文

遭受椰榆未必就会让内心哀伤，心中慷慨时还会思念在玉堂（为官之处）的时候。废弃的馆舍哪里还能去寻找旧日的痕迹，寒冷中的花朵仍然散发着幽静的光芒。在化州能吃饱饭又能怎样呢，被放逐之人遭受恶意中伤也没什么大不了的。远在万里之外的蜀川魂魄已遥远难寻，只留下这荒坟独伴斜阳。

注释

椰榆（yé yú）

侮辱、戏弄。

玉堂

本指宫殿，此处可理解为为官之地。

逐客

被放逐的人。

含沙

传说中一种害人的怪物，此处指恶意中伤，出自‘含沙射影’的典故。

赏析

从文学手法上看，首联通过“椰榆”与“慷慨”、“心伤”与“玉堂”的对比，形成情感和场景上的反差，凸显出诗人复杂的心境。颔联“废馆”与“寒花”一废一盛，“旧迹”难寻而“幽光”仍在，借景抒情，表达出一种兴衰之感。颈联中“化州饱饭”与“逐客含沙”也是对比，反映出诗人对自身遭遇的无奈与豁达。尾联以“万里蜀川魂杳杳”的遥远渺茫与“独遗荒垄伴斜阳”的孤寂形成画面感，意境苍凉。情感表达上，全诗既有对范太史遭遇的同情与感怀，又有自身同病相怜的惆怅。主题思想围绕对范太史的追思，同时也融入了诗人自己对人生境遇的喟叹，整体意境萧瑟孤寂。

速览

《化州范太史墓次韵》是明代诗人符锡的作品，主题为感怀、追思、孤寂、对比。椰榆未必遣心伤，慷慨还思在玉堂。 废馆岂堪寻旧迹，寒花犹为发幽光。 化州饱饭于何有，逐客含沙故不妨。 万里蜀川魂杳杳，…