雷州莱公祠次欧宗主韵 其一

译文

皇帝在上林苑巡游时心中充满着春天般的希望，却再也看不到昔日中书省（寇准曾任中书侍郎等职）的那个人了。本来以为君臣相遇能够共同辅佐君主，怎料到凭借自己的才华智慧反而投身于厄运之中。空有一身官服官帽，徒留千年的遗憾，北方的胡虏最终还是让皇家宗庙蒙尘。远远地想象那英雄的魂魄归向海角（雷州地处海角），仍然依傍着玉几（皇帝的玉几）来祭奠麒麟（象征祥瑞，此处指国家社稷）。

注释

上林

古代宫苑名，这里代指皇帝的宫廷生活。

巡幸

旧时帝王巡视各地。

中书

中书省，是古代重要的中央官署，这里指寇准曾任职中书省。

九庙

本指帝王的宗庙，古时帝王立庙祭祀祖先，有太祖庙及三昭庙、三穆庙，共七庙。王莽增为祖庙五、亲庙四，共九庙。后泛指国家社稷。

英魂

对死者的敬称，这里指寇准的魂魄。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，‘上林巡幸念皆春’描绘出一种看似美好的皇家巡游景象，而‘不见中书旧日人’则急转直下，写出寇准这样的旧臣不再的凄凉，形成鲜明对比。颔联‘本谓’和‘岂期’的转折，深刻地表达出一种事与愿违的感慨，对寇准的遭遇充满同情与不平。颈联‘衣冠徒抱千年恨’直抒胸臆，‘胡虏终贻九庙尘’则从国家层面写出寇准被贬谪后国家遭受的灾难，体现出寇准被贬对国家命运的重大影响。尾联通过想象寇准英魂的归宿，‘归海角’点明寇准身死雷州，‘依玉几奠麒麟’则营造出一种忠魂仍心系国家社稷的意境。在情感表达上，整首诗充满了对寇准的敬重、同情，对他被贬的愤懑以及对国家命运的担忧。在意境营造上，既有皇家巡游的那种表面繁荣的画面，又有忠臣蒙冤、国家蒙尘的凄凉之感。主题思想围绕着对寇准遭遇的叹惋以及对国家命运的思考展开。

速览

《雷州莱公祠次欧宗主韵 其一》是明代诗人符锡的作品，主题为叹惋、咏史、抒情、忧国。上林巡幸念皆春，不见中书旧日人。 本谓遭逢同结主，岂期材智反投身。 衣冠徒抱千年恨，胡虏终贻九庙尘。 遥想英魂归海角，…