梧州公署新作竹亭喜汪二府诸公见过首尾吟二章 其二
我有尘襟何处开，竹亭长夏思悠哉。
疏帘日为看山卷，方帽时因避暑来。
诗到忘情空对景，酒缘多病省贪杯。
自怜浮浪君休讶，散局元非用世才。
疏帘日为看山卷，方帽时因避暑来。
诗到忘情空对景，酒缘多病省贪杯。
自怜浮浪君休讶，散局元非用世才。
译文
我心中满是世俗的杂念却不知何处可以排遣，在竹亭中漫长的夏日思绪悠远。稀疏的竹帘常常为了看山而卷起，戴着方形帽子的时候是为了避暑而来。写诗写到忘情之时徒然对着眼前景色，因为身体多病而减少贪杯饮酒。自我怜惜自己的放纵浪荡希望您不要惊讶，我本就是一个在世间散漫不成器而非能济世的人才。
注释
- 尘襟（chén jīn）
- 世俗的心境。襟，指胸怀、心境。
- 悠哉（yōu zāi）
- 形容悠闲自在的样子，这里表示思绪的悠远绵长。
- 省（shěng）
- 减少、节制。
- 浮浪（fú làng）
- 放纵、不受拘束，这里是诗人对自己的一种自嘲性的形容。
- 散局（sàn jú）
- 散漫、不成器的样子，这里诗人用以表示自己并非有用于世的人才。
- 用世（yòng shì）
- 为世所用，指在世间施展才华、有所作为。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适又略带落寞的氛围。诗中的竹亭、疏帘、看山等景象描绘出一幅夏日避暑的悠闲画面，然而从诗人的情感表达来看，却隐藏着诸多复杂的情绪。从写作手法上，首联直接点明自己内心有‘尘襟’，借竹亭长夏之景引出思绪，是一种情景交融的写法。颔联‘疏帘日为看山卷，方帽时因避暑来’，对仗工整，生动地描绘出在竹亭中的日常活动。颈联‘诗到忘情空对景，酒缘多病省贪杯’则从写诗和饮酒这两件文人常事入手，写出诗人的无奈，写诗时忘情却只是空对景色，因多病而不能尽情饮酒。尾联‘自怜浮浪君休讶，散局元非用世才’直接抒发自己的感慨，诗人自嘲自己浮浪，不是济世之才，看似洒脱，实则蕴含着一种壮志未酬或者不被重用的失落之感。主题思想围绕着诗人在特定环境下对自身境遇、性情的一种思索与感叹。
速览
《梧州公署新作竹亭喜汪二府诸公见过首尾吟二章 其二》是明代诗人符锡的作品，主题为闲适、落寞、自嘲、情景交融。我有尘襟何处开，竹亭长夏思悠哉。 疏帘日为看山卷，方帽时因避暑来。 诗到忘情空对景，酒缘多病省贪杯。 自怜浮浪君休讶，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品