乙酉冬至募兵英德晓起对烛因思去年此日适部兵在梧州幕府到官未及二载而两以兵事奔走军门慨然有怀遂成此作

译文

去年冬至奔向幕府任职，今年冬至却身处英州。悠悠岁月不知都经历了什么，军中紧急的文书倒很是自由来去（表示忙碌）。冬至节令的气息浮满江馆的夜晚，心中急切地向往着在京城为官的生活。到时梅花将会预报春天的消息，能赢得儿童们数九寒天的乐趣。

注释

长至

指冬至。因为冬至这一天白昼开始变长，所以称为长至。

赫赫

显著盛大的样子，这里形容简书的紧急重要。

简书

指用于告诫、策命、盟誓、征召等事的文书，这里可理解为军事文书之类。

玉律

这里指节令，古人以玉律来确定节气等。

紫宸

宫殿名，为皇帝接见群臣、外国使者朝见庆贺的内朝正殿，这里代指京城官场。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘去年’与‘今年’相对，写出了不同时间身处不同地点的状况，简单的陈述中透露出漂泊不定之感。颔联‘牢牢’与‘赫赫’相对，以叠词入诗，‘牢牢’体现出岁月的漫长难挨，‘赫赫’描绘出简书（军事文书等）的威严紧急，两者对比鲜明，表达出诗人对自身处境的无奈。颈联通过描写冬至夜晚江馆的节气氛围，以及对紫宸（指代京城官场）的向往，虚实结合，由眼前实景延伸到心中的理想境地。在情感表达上，既有对自身两年来因兵事四处奔走的漂泊感和疲惫感，又有对京城为官那种安定生活的向往。在意境营造方面，‘玉律气浮江馆夜’营造出一种清冷又带有节令气息的氛围，烘托出诗人内心的复杂情绪。主题思想上，反映了诗人在兵事奔波中的生活状态以及对仕途的某种期待。

速览

《乙酉冬至募兵英德晓起对烛因思去年此日适部兵在梧州幕府到官未及二载而两以兵事奔走军门慨然有怀遂成此作》是明代诗人符锡的作品，主题为叙事、漂泊、思乡、向往。去年长至趋幕府，今年长至坐英州。 牢牢岁月知何有，赫赫简书良自由。 玉律气浮江馆夜，朝衣心切紫宸游。 会将梅蕊占春信，…