久驻武缘僦居僻漏邑有千户所屋废基存旋命兵士芟草辇秽伐竹构堂而环之以营数日毕工遂移居之时则文武过奁禽鸟欢鸣嘉树扶疏而出喜而赋此

译文

长久驻扎在武缘，租住在偏僻简陋的小城，这里有千户所（古代的一种军事编制），房屋已经废弃，只有地基留存。随即命令士兵除草，运走秽物，砍伐竹子构建堂屋，并且用营寨环绕它，几天就完工了，于是搬进去住。这时文官武将往来，禽鸟欢快鸣叫，美好的树木枝叶繁茂生长，心中喜悦而写下这首诗。

过去居住的茅屋虽然低矮，携带征夫的书剑暂且相伴。

圆圆的太阳在三龙树间流转，层层云朵聚集在八武溪上方。

离集市远不妨碍谈客前来拜访，树林高大也不妨碍野莺啼叫。

迂腐的儒生哪里有什么汗马功劳，还能在听闻晨鸡鸣叫时起舞（表达壮志）。

注释

僦居（jiù jū）

租赁房屋居住

芟草（shān cǎo）

除草，‘芟’有割除的意思。

辇秽（niǎn huì）

用车运送污秽之物，‘辇’在这里用作动词，意为用车拉。

扶疏（fú shū）

枝叶茂盛，高低疏密有致的样子。

汗马（hàn mǎ）

原指征战劳苦，这里指战功。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用描写手法。首联描述旧居的简陋，颔联通过描写太阳和云朵，‘团团’‘日转’‘翼翼’‘云屯’等词生动地勾勒出周边环境的动态和静态之美，展现出自然景象的生动画面，对仗工整。颈联则从居住的僻远与外界的联系入手，通过‘不妨’‘无碍’这种否定词的运用，强调一种超脱尘世纷扰，虽僻远却自有乐趣的心境。尾联中‘腐儒汗马曾何有’运用反问的手法，表达出诗人作为儒生虽无征战功劳的自嘲，‘起舞犹堪听晓鸡’则化用闻鸡起舞的典故，表达自己依然有着壮志豪情。

在情感表达方面，既有对新居落成后的喜悦之情，如诗中描写禽鸟欢鸣、嘉树扶疏时透露出的欣喜，又有对自身境遇的感慨。既有对所处僻远之地却能享受宁静的满足，也有儒生壮志难酬的无奈以及仍存的奋发之志。

在意境营造上，诗中既有自然景象如三龙树、八武溪等构成的宁静而又充满生机的乡村意境，又有征夫、书剑、汗马等元素营造出的一种带有壮志色彩的意境，两种意境相互交融。

主题思想上，反映了诗人在特定环境下的生活状态和内心世界，既有对宁静生活的热爱，也有对自身抱负的思考。

速览

《久驻武缘僦居僻漏邑有千户所屋废基存旋命兵士芟草辇秽伐竹构堂而环之以营数日毕工遂移居之时则文武过奁禽鸟欢鸣嘉树扶疏而出喜而赋此》是明代诗人符锡的作品，主题为写景、壮志、自嘲、感怀。旧所茅堂虽自低，征夫书剑聊相携。 团团日转三龙树，翼翼云屯八武溪。 市远不妨谭客过，林高无碍野莺啼。 腐儒汗马曾何有，…