次韵思恩吴太守过旧城至南海之作 其一

译文

楚人的一把大火真是可怜啊，这狭小的疆土代代传承而来。再也听不到进献翠羽的翻译之声，又怎能领悟牙旗所遭受的灾祸呢。空旷的山中到处还留存着古时的堡垒，废弃的馆舍多年后自然积满青苔。可以想象到像胡卢一样嘲笑相邻的鬼魂，昔日的雄心和霸气全都化为灰烬了。

注释

蜗蠰（wō náng）

狭小的样子。

提封

疆土，疆域。

翠羽

翠鸟的羽毛，古代多为贡品。

重译（chóng yì）

辗转翻译，此处表示远方来朝贡。

牙旗

旗竿上饰有象牙的大旗，多为主将主帅所建，亦用作仪仗。

剥床灾

指灾祸的发展逐渐严重。剥，剥落。床，这里指事物的根基。

胡卢

笑的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种衰败、落寞、凄凉的氛围。诗人通过描写旧城的残败景象，如‘空山到处犹残垒，废馆他年自积苔’，让读者仿佛看到了曾经繁华之地如今的荒芜，有很强的画面感。在写作手法上，运用了典故，‘楚人一炬’引用了项羽火烧阿房宫的典故，借古讽今，暗示曾经的辉煌毁于一旦。情感表达上，诗中充满了对世事无常、繁华不再的感慨，‘雄心霸气总成灰’一句，深刻地传达出对往昔荣耀消逝的叹惋之情。主题思想围绕着对历史兴衰的思考，对过去的缅怀以及对今非昔比状况的惆怅。

速览

《次韵思恩吴太守过旧城至南海之作 其一》是明代诗人符锡的作品，主题为怀古、叹兴亡、借古讽今、凄凉意境。楚人一炬可怜哉，蜗蠰提封奕世来。 翠羽不闻重译献，牙旗宁悟剥床灾。 空山到处犹残垒，废馆他年自积苔。 想见胡卢笑邻鬼，…