讨贼和平喜伍二守寄示班师之作次韵二章 其一
五月征蛮戌海边，班师喜奉檄初旋。
即看万众生春色，无复连山怯瘴烟。
帅府恩深容纪过，竖儒业在岂求田。
白头汗马知何济，转觉归心剧去年。
即看万众生春色，无复连山怯瘴烟。
帅府恩深容纪过，竖儒业在岂求田。
白头汗马知何济，转觉归心剧去年。
译文
五月份到海边征讨蛮夷，接到撤军的文书开始凯旋而归很是欣喜。马上就能看到众多百姓充满生机，不再害怕连绵群山里的瘴气。帅府的恩情深厚能够宽容我的过错，我一介书生的事业还在，哪里是为了谋求田产。头发已白骑着战马又有什么用呢，反而发觉归乡之心比去年更强烈。
注释
- 戌（xū）
- 地支的第十一位，这里指军队驻守的意思。
- 檄（xí）
- 古代官府用以征召或声讨的文书。
- 瘴（zhàng）烟
- 指南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的有毒气体。
- 竖儒（shù rú）
- 对儒生的鄙称，这里是诗人自谦的说法。
- 汗马
- 原指征战劳苦，这里指骑马征战的经历。
赏析
这首诗在意境上，前两联通过描写征战的地点、班师的情形以及对百姓未来生活的展望，构建出一种从紧张的战争氛围向和平安宁过渡的画面。‘万众生春色’描绘出百姓脱离战争威胁后的生机景象，与‘连山怯瘴烟’的战争环境形成鲜明对比。
在写作手法上，首联直叙出征与班师之事，颔联采用虚实结合，‘万众生春色’是想象中的和平景象，为虚写，‘连山怯瘴烟’是对过去战争环境的描述，是实写。颈联运用对比，将帅府的恩深与自己不求田产的志向相对比，突出自己的抱负。尾联则直抒胸臆，表达自己已年老，征战意义不大，归心似箭的情感。
情感表达上，诗中既有班师回朝的喜悦，又有对百姓生活改善的欣慰，还有对自己年华老去、功业未竟的感慨以及强烈的归乡之情。主题思想围绕着战争的结束、对百姓的关怀、自身的境遇与归乡之念展开。
速览
《讨贼和平喜伍二守寄示班师之作次韵二章 其一》是明代诗人符锡的作品，主题为叙事、思乡、战争、归心。五月征蛮戌海边，班师喜奉檄初旋。 即看万众生春色，无复连山怯瘴烟。 帅府恩深容纪过，竖儒业在岂求田。 白头汗马知何济，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品