翁字韵四首一首原韵谢唐铁翁惠碧桃二首赠别桂阳范伯宁三首美铁翁四首病中自广 其二

译文

这个人和他父亲一样有清高的风度，心中富有军事韬略。他如鹓雏一般志向高远，声誉如同骢马使海疆都知晓。本来约定在曲江一起喝酒，可是无情的离别来临，弹奏湘瑟也是徒然。明天又要在芙蓉之地告别，在五岭的风中听着笛子吹奏梅花落的曲子。

注释

清标（qīng biāo）

指清高的风度、品格。

鹓雏（yuān chú）

传说中与鸾凤同类的鸟，常用来比喻贤才或高贵的人，这里用以形容友人志向高远。

骢马（cōng mǎ）

青白色相杂的马，这里借指友人声誉远扬。

海徼（hǎi jiǎo）

指沿海地区，这里表示友人的名声传播广泛。

湘瑟（xiāng sè）

湘妃所弹之瑟，常与离别、哀怨的情绪相关。

赏析

从文学手法上看，首联运用了类比的手法，将儿子与父亲相提并论，突出其不凡。颔联使用了比喻的手法，以‘鹓雏’比喻其人的远大志向，‘骢马’则用来指代声誉远扬。在情感表达方面，诗中既有对友人的赞美之情，如称赞其器业和家声；又有离别的惆怅，像‘无情湘瑟谩须工’就表达出对离别的无奈。在意境营造上，通过‘曲江对酒’‘一笛梅花五岭风’等画面营造出一种既潇洒又略带伤感的意境。主题思想主要是表达对友人的赞美以及送别友人时的不舍与祝愿。

速览

《翁字韵四首一首原韵谢唐铁翁惠碧桃二首赠别桂阳范伯宁三首美铁翁四首病中自广 其二》是明代诗人符锡的作品，主题为送别诗、赞美友人、借物喻人、惆怅离情。之子清标见若翁，总馀兵甲富胸中。 鹓雏器业云霄厉，骢马家声海徼通。 有约曲江聊对酒，无情湘瑟谩须工。 明朝又向芙蓉别，…