送别钟上舍

译文

卓然出众的酒器谁会怜惜灶下的桐木（指怀才不遇之人），世代交好的情谊应当深厚。为官的情怀远在瘴气弥漫的三千里海疆，作客的梦境萦绕着天门山的十六峰。孤独的马又看着落叶纷飞（暗示分别），片云之下哪里能望见飞龙（指代友人）呢。从南方来的鸿雁带来春天的消息，酒杯中的酒还能让我们相逢一笑。

注释

卓斝（zhuó jiǎ）

卓然出众的酒器。斝，古代青铜制的酒器，圆口，三足。

爨（cuàn）下桐

灶下燃烧的桐木，比喻怀才不遇。典故出自蔡邕听桐木燃烧时的声音而发现良木，后制成焦尾琴。

疋（pǐ）马

孤独的马。疋，同‘匹’。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘爨下桐’，以桐木自比，暗示自己的怀才不遇，同时提到‘通家东祖’，点明与友人的深厚情谊，为送别奠定情感基础。颔联通过‘宦情’与‘瘴海三千里’、‘客梦’与‘天门十六峰’的对仗，一写友人的为官之地偏远，一写友人的思乡之情，情景交融，意境开阔又略带凄凉。颈联中‘疋马’‘落木’渲染了离别的氛围，‘片云’‘飞龙’则虚实结合，‘片云’实写眼前之景，‘飞龙’虚指友人，表达出对友人离去后的思念与牵挂。尾联以‘南来鸿雁’带来春信，借景抒情，‘尊酒还堪一笑逢’又有一种豁达之感，尽管即将分别，但仍珍惜相逢时刻。整首诗情感复杂，既有对友人离别的不舍、牵挂，又有自身怀才不遇的感慨，主题围绕送别展开，意境开阔且略带惆怅。

速览

《送别钟上舍》是明代诗人符锡的作品，主题为送别诗、怀才不遇、借景抒情、情景交融。卓斝谁怜爨下桐，通家东祖谊应重。 宦情瘴海三千里，客梦天门十六峰。 疋马又看分落木，片云何处望飞龙。 南来鸿雁将春信，…