仁化锦石岩 其三

译文

暂且撑起疲惫的双眼看那锦石岩寺，深知这里的清幽胜景远超蓬莱仙境。天上的花（雪花之类）故意在岩头飞舞，银河仿佛从地底回转。云雾缭绕香炉峰更添缥缈之感，江水包容着石佛塔使得江水回旋。那些驾着云车、骑着仙鹤的仙人曾经做过什么呢，我只是头戴皂帽身穿青袍独自前来。

注释

锦刹（jǐn shā）

锦石岩的寺庙。刹，原指佛塔顶部的相轮、塔刹，后引申为寺庙。

幽胜（yōu shèng）

幽静而优美的地方或景色。

天花（tiān huā）

这里指雪花之类天上落下之物，也可指佛教传说中的天女散花。

星汉（xīng hàn）

银河。

溁洄（yíng huí）

水流回旋的样子。

云车鹤驭（yún chē hè yù）

传说中仙人乘坐云车、驾驭仙鹤飞行，这里指代仙人。

皂帽（zào mào）

黑色的帽子。

青袍（qīng páo）

青色的长袍，这里代指诗人自己的穿着，暗示自身身份。

赏析

这首诗在意境上构建出一种清幽、奇幻而又带有孤寂的氛围。诗中描绘的锦石岩景色奇幻无比，如‘天花故向岩头舞，星汉翻从地底回’，将雪花在岩头飞舞想象成天花舞动，银河从地底回转，这种想象奇特，运用了夸张和浪漫的写作手法，极大地增强了画面感和奇幻感。在情感表达方面，诗人通过‘云车鹤驭曾何事，皂帽青袍只自来’表达出一种对尘世超脱的向往以及自身的孤独寂寥之感。从主题思想来看，既描绘了锦石岩的胜景，又在其中融入了自己的感怀，是一首写景抒情相结合的佳作。在文学手法上，对仗工整，如‘雾拥香炉增缥缈，江涵石佛转溁洄’，‘雾拥’对‘江涵’，‘香炉’对‘石佛’等，使诗句节奏感强，富有韵律美。

速览

《仁化锦石岩 其三》是明代诗人符锡的作品，主题为写景、奇幻、抒情、孤寂。锦刹聊支倦目开，极知幽胜藐逢莱。 天花故向岩头舞，星汉翻从地底回。 雾拥香炉增缥缈，江涵石佛转溁洄。 云车鹤驭曾何事，…