仁化锦石岩 其四

译文

江水翻动，西边的太阳映照在红色的山崖上晃人眼目，睁大眼睛看南方天空，北斗星如同楷字般排列。山峰高耸，还担心飞鸟难以飞越，地处幽僻之地真能触动我这山野之人的情怀。龙栖息在石洞里，洞中常常云雾如雨，凤凰飞翔在韶州渡口，人们以众多柴木行礼祭祀。停止弹奏弦乐，赏玩明月，神仙佺偓或许不会与人隔绝形骸（意为仙人也可能近在咫尺）。

注释

愰（huǎng）

明亮，此处形容西日映照下丹崖的明亮晃眼。

抉眦（jué zì）

张大眼眶，形容尽力张大眼睛看。

斗柄（dǒu bǐng）

北斗星的柄部，此处指北斗星。

楷（jiē）

通‘皆’，这里指北斗星如同整齐排列（一种想象中的状态）。

剌（là）

违背，此处可理解为触动、撩拨。

翥（zhù）

鸟向上飞，这里形容凤凰飞翔的姿态。

薰弦（xūn xián）

《孔子家语·辩乐》：‘昔者舜弹五弦之琴，造《南风》之诗。其诗曰：南风之薰兮，可以解吾民之愠兮。’后以‘薰弦’指《南风歌》。这里代指音乐。

佺偓（quán wò）

传说中的仙人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联通过描写江水、落日与山崖，以及天空中的北斗星，从视觉角度勾勒出一幅开阔宏大的画面，‘江翻’‘西日晃丹厓’‘抉眦南荣斗柄楷’，一‘翻’一‘晃’一‘抉眦’，使静态的景物有了动态感。颔联‘突兀尚愁飞鸟度’，以飞鸟难以度过来衬托山峰的高耸突兀，‘幽偏真剌野夫怀’直抒胸臆，写出幽僻之处对自己情怀的触动。颈联通过对龙栖石洞、云常雨以及凤凰飞翔、人们祭祀的描写，增添了神秘奇幻的色彩，同时也融入了当地的神话传说等元素。在情感表达方面，既有对自然景色的惊叹与喜爱，如对锦石岩的高峻、幽僻之处的描绘中蕴含着这种情感，又有对仙境的向往与遐想，尾联‘罢却薰弦弄明月，未应佺偓隔形骸’体现出一种想要脱离尘世喧嚣，与仙人接近的情怀。在意境营造上，诗中融合了宏大的自然景象、神秘的神话元素，构建出一种既雄伟壮观又幽秘奇幻的意境。主题思想围绕着对仁化锦石岩独特自然景观的描绘与赞美，以及由此引发的对仙境的向往之情展开。

速览

《仁化锦石岩 其四》是明代诗人符锡的作品，主题为写景、抒情、奇幻、幽僻。江翻西日愰丹厓，抉眦南荣斗柄楷。 突兀尚愁飞鸟度，幽偏真剌野夫怀。 龙栖石洞云常雨，凤翥韶津礼亿柴。 罢却薰弦弄明月，…