仁化锦石岩 其五

译文

半面峭壁上祥瑞的云霞簇拥着神秘的宫殿，紫函金简供奉在其中。沿着山崖杂树青葱没有边际，流出峡谷的澄澈江水意味无穷。有名的胜景难以遇到且灵异的踪迹隐藏，高雅的诗歌频繁吟唱但敌台已经空寂。郡斋里令人欣喜的是有很多清闲的时候，能与五马之尊暂时一同游乐。

注释

紫函（zǐ hán）

紫色的匣子，常用来存放珍贵的文书等物，这里形容锦石岩如同珍藏宝物之处。

金简（jīn jiǎn）

金质的简册，古代多用以书写帝王诏书等重要内容，这里用来增添锦石岩的神秘尊贵之感。

阳春（yáng chūn）

原指高雅的诗歌，这里可能指在这名胜之地曾经的高雅的吟唱等文艺活动。

敌台（dí tái）

古代城墙上用于防御敌人的楼台，这里表示过去的军事防御建筑，如今已空，暗示岁月的变迁。

郡斋（jùn zhāi）

郡守起居之处，这里点明地点，也暗示诗人的身份或者所处的环境。

五马（wǔ mǎ）

汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，因借指太守的车驾或太守本人，这里表示身份尊贵的人。

赏析

从文学手法上看，首联运用了拟人的手法，‘捧’字将祥云人格化，形象地写出了锦石岩被祥云环绕宛如仙境的景象。颔联通过描写沿崖的杂树和出峡的澄江，一静一动，动静结合，展现出一片生机勃勃又开阔辽远的画面，杂树‘青无际’和澄江‘意不穷’从视觉和感觉上拓宽了画面的广度和深度。情感表达上，既有对锦石岩美景的喜爱与赞叹，也有对名胜中灵迹难寻的一丝惋惜。在意境营造方面，诗中描绘的祥云、秘宫、杂树、澄江等景象共同营造出一种空灵而又壮阔、神秘而又富有生机的意境。主题思想上，表达了诗人对锦石岩自然景观的欣赏，同时也透露出对历史遗迹和往昔繁华不再的感慨。

速览

《仁化锦石岩 其五》是明代诗人符锡的作品，主题为写景、抒情、空灵、壮阔。半壁祥云捧秘宫，紫函金简奉当中。 沿崖杂树青无际，出峡澄江意不穷。 名胜难逢灵迹隐，阳春频倡敌台空。 郡斋却喜多清暇，…